我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

法語系非洲的重要選舉年

對許多法語系非洲國家而言,2010是忙碌的選舉年,不過由Mo Ibrahim基金會決定,不頒發2010年非洲領袖獎,便可看出當地過去兩年政治進展令人失望,以下是部落客對今年目前各次選舉的反應。

蒲隆地

蒲隆地於5月24日舉行的地方選舉競爭激烈,也將於6月28日舉行總統大選,Jina Moore現居當地,在文章「蒲隆地民主凋零?」一文中,反思選舉制度:

每個人都對選舉感到興奮,雖然在五月投票之前,曾發生暴力及恐嚇事件,情況已比過去進步,或至少與悲觀者預期相去不遠;5月24日當天,蒲隆地民眾參與地方選舉,許多人告訴我雖然「有些異常」,但似乎沒有「大規模舞弊」。

科特迪瓦

科特迪瓦選舉人名冊,照片來自Flickr用戶UNDP,依據創用CC授權使用

由於將在2010年12月舉行總統大選,科特迪瓦國內氣氛再度緊繃,此次選舉已經數度延宕,Roger Bongos感嘆政治人物似乎找不到共識

武器已然不再,但暴力威脅依然猖獗,因為各種仇恨言論仍在全國蔓延,[…]在野者已決定再度傷害選舉程序,自元月起,總統候選人Laurent Gbabgo陣營便指控獨立選舉委員會意圖舞弊,讓選舉人名冊危機延燒至許多城市。[…]這場選舉幾年前就該舉行,為何如今還得花這麼長時間籌備?若奇蹟讓選舉成真,也將是史上最昂貴的選舉。

幾內亞

在幾內亞史上首次民主選舉中,「希望」是最重要的主題,Saran Daraba Kaba為女性爭取權益多年後,也將成為首位女性候選人,Guinee50部落格正在召募讀者想問她的問題:

Hadja Saran Daraba,2010年幾內亞總統候選人

Bah at Konakry Express說明如何確認選票合法,引述選舉委員會一名成員表示:

這次不會再有社運人士聲稱,因為選票不足,讓他們無法投票給屬意的候選人,這種事以前就曾聽說,這次所有候選人都在同一張選票上,這是此次選舉其中一項創新。

馬達加斯加

和科特迪瓦相同,馬達加斯加亦曾多次宣布將舉行選舉,最近一次指稱將延後至2010年10月,延期主因在於各方就候選人資格與監督單位歧見甚多,Ndimby認為,只有事先尊重基本民主價值,選舉才會有合法性:

當記者仍遭到逮捕、恐嚇與毆打,過渡政府怎能佯裝已化解危機?每次看到法律「專家」為政府工作,試圖向在野陣營解釋為何禁止集會,或是企圖說服軍方放棄反抗活動,我就覺得荒謬。

盧安達

盧安達預訂於2010年8月9日舉行大選,最新一波的選民登記活動於六月中展開,隨著選舉日近,人們感到憂慮,氣氛變得緊張,因為過去幾個月以來,已傳出多次手榴彈攻擊事件,Associazione Umoja轉載一份報導,指盧安達在野黨要求美國紓解緊張情勢

公民權團體表示,選舉日逐漸逼近,政府及執政黨愈來愈難以容忍異議及批評,不過一般預期總統Paul Kagame將會連任成功。

塞內加爾

雖然塞內加爾下回選舉預訂2012年才會舉行,在野黨已屢屢指稱現任政府貪污,Souleymane Jules Diop思索國家未來選舉的合法性

總統Abdoulaye Wade領導的政府向來不曾善盡職責,他本人又如此固執,我無法想像他能籌辦透明的選舉,讓自己敗選下台,[…]醜聞接二連三,政府失職的證據日積月累,總統也從不猶豫掩飾親信的罪行,[…]保護同黨超越一切道德要求。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.