我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬達加斯加:獨立週年氣氛異常

馬達加斯加獨立50週年紀念日為6月26日,各項慶典已在進行,儘管政府廣邀國際知名明星,社會氣氛卻有些詭譎,因為國內危機長達18個月未能解決,造成政治動盪及經濟困境。

每年這個時節,國內總會升起旗幟、點亮燈籠慶祝獨立,但多項因素造成今年旗幟明顯減少,再加上一名行人遭總統隨扈的摩托車隊撞死,使氣氛更加低迷。

主流媒體當然已報導許多慶祝活動,但多位部落客質疑,此刻經濟充滿變數,南部民眾營養不良情況嚴重,是否還應耗費重金慶祝,但也有許多民眾享受這些娛樂,希望藉此忘卻日常痛苦。

許多部落客對此都有意見,Ndimby想起一位羅馬政治家的名言,並質疑政府是否遺忘減少公共開支的承諾

人們會懷疑先前承諾何在,政府之前曾高喊口號,保證要降低公共開支,或許這就是我們讓Andry TGV擔任總統得付出的代價,或許此時我們應回想起西塞羅(Marcus Tellius Cicero)的名言:「站得愈高、姿態愈低」。

馬達加斯加燈籠來自Flickr用戶ChronoWizard,依據創用CC授權使用

Randy在Facebook網站表示,獨立紀念日並不屬於任何政黨,很樂見外國藝術家前來為馬達加斯加慶祝

看到美國饒舌歌手Big Ali走進掛著馬國國旗的現場,我深受感動,他的感染力在整場演出都一直存在,[…]獨立紀念日並不屬於任何人,國旗和國歌一樣,都是國家神聖制度的一部分,無論由誰執政,每位國民都應尊重。

更多燈籠,來自Flickr用戶ChronoWizard

獨立紀念日將至,與過去一年動盪相關的審判過程也仍在進行。

五月中以來,已有10名電台記者遭到囚禁,許多部落客目前都在反思,究竟獨立50週年對法語系國家有何意涵,Basyvava則關心內政,思考馬國司法制度能否稱為「獨立」

審判安排在獨立50週年紀念活動前後,日期似乎是由過渡政府領袖決定,讓人懷疑國內司法體系是否真正獨立。

過去國家發生種種動盪,今年又是獨立50週年,每位馬國政治人物似乎都宣稱,要將「民主」列為終極目標,Mitiyu則思索,民主是否真正適合馬達加斯加及其他國家

我們總認為選舉是民主產物,若分析部分選舉結果及其社會、經濟及政治衝擊,人們會質疑,我們是否真需要民主,因為政治人物總能操控人民、為人民洗腦,說服他們生活不開心,便號召大眾以民主為名走上街頭。

有了民主,人們還需要言論自由,馬國是否真正擁有言論自由?或我們若要表達自己,總得躲藏在秘密身分背後,或只能遵守媒體主管決定的編輯方針?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.