我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南非:非洲時裝週的設計師舞台

非洲時裝週照片來自www.jamati.com

2010年世界盃足球賽為南非吸引全球目光,賽事進入第三週,尚無重大事件發生,證明非洲確實具備主辦國際活動的必要條件。

為了不讓運動員專美於前,非洲時尚設計師自行舉辦一場小型時尚世界盃活動,展現自己的才華,在6月30日至7月3日舉行非洲時裝週,正好趕上世足賽尾聲:

主辦單位Africa Fashion International表示,南非知名重量級設計師Marianne FasslerErrol ArendzStoned CherrieDavid Tlale等人都會參加活動,剛結束紐約時裝週的Deola Sagoe與名流追捧的Laquan Smith亦會前來。

Jessica Ramohoebo表達對非洲時尚產業看法

筆者最近訪問現居杜拜的南非造型師兼部落客Jessica Ramohoebo,請她介紹非洲及時尚產業:

媒體多數時候形容非洲充滿戰亂與飢民,是一塊總是需要援助的大陸,我們確實無法逃避眾多問題,但非洲亦有較光明的一面,除了貧民,我們還有創意人才!時尚是種藝術,永遠不該遭到扼殺,藝術就像核心,萬物皆由此而生。

面對身邊眾多問題,非洲民眾還應該關心時尚嗎?

時尚產業人士絕不會嘲弄他人不幸,身為非洲人,我們運用技能時要負責,時尚產業創造工作機會,對社會有貢獻。

African Fashion International公司老闆Precious Moloi-Motsepe博士在新聞稿裡指出

非洲時裝週為非洲大陸、南非與僑民之中的時尚新星提供舞台,世界依舊熱愛來自非洲的事物,非洲已成為一項標竿,絕不落俗套,非洲民眾不斷支持非常重要。

Ndebele族的設計

繼續訪問部落客Jessica Ramohoebo,非洲對時尚圈有何貢獻?

目前人們只看到皮毛,我在周遊列國時已注意到這個現象,其他地區缺少我們擁有的特質,整個非洲大陸充滿靈感,我們很幸運未受連鎖商店轟炸,能夠自行發展出非洲色彩,全世界正在注意,例如設計師Christian Louboutin的新鞋便從Ndebele族找到設計靈感。

部落格對非洲時裝週備感興奮,Nyiti Tabiti提到

奈及利亞國家足球隊「超鷹」在南非世足賽表現亮眼(我們就原諒那些指稱是「超雞」的人),但我們也很驕傲,眾多時裝菁英這個月也將展現成果。

Voice of Nana Fosu認為這場活動很罕見、很獨特

很難得見到非洲時尚界所有重量級人士同時齊聚一國,幾乎是前所未見。

Jacquie Myburgh Chemaly認為這場活動「帶我們跳脫足球狂熱」:

非洲時裝週讓我們跳脫那些足球狂熱,不過很遺憾,在下午開頭的幾場秀裡,台下幾乎沒有觀眾,我希望那些沒在看球賽的人能獲邀,目睹這些優秀時尚團隊的作品。

Blckseed提及活動首晚情況

第二屆年度非洲時裝週昨晚在Sandton會議中心登場,起初不太順利,開場延遲45分鐘,我錯過第一場秀,但趕上第二場,看到 奈及利亞設計師Deola Sagoe精心製作的作品,她的小禮服展現精湛工藝,充滿金屬片、如人魚般的摺邊等細節,設計時未強調非洲色彩,而著重於現代感。

Times Live Multimedia網站刊登Lebogang Tsele的設計走秀影片,題為「非洲時裝週開場充滿設計感」。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.