我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

奈及利亞:總統的Facebook

奈及利亞總統古拉克‧喬納森現身著名社交網站Fackbook。為了和國內外的奈及利亞人交流,他於2010年6月28日開設了 他的個人網頁。他定期發消息表達他的意見,以及回應關注者的評論。這篇文章發表時,他的頁面已有97,443名關注者。

他是這樣介紹自己的:

我的生活就是為了服務。我盡自己最大的努力致力於服侍造物主,服務於我的家庭、我的國家。有了你們的幫助,我希望自己能做的更好。

今年(2010-7-8)他寫道:

人們都說,奈及利亞的生態環境受到了威脅。我們這一代有義務去阻止環境惡化,這是我們的使命。我們所有人都必須努力擊退北部的沙漠化,東南的水土流失和西南的森林流失。所有這些和清理奈及利亞的環境污染對我來說至關重要,因為石油和天然氣不能永遠依靠。當這些能源耗盡,並且世界尋找到合適的替代能源時,我們的生存就必須依靠生態環境。就如夜盡晨來,積日成周,我們在此方面的規劃會顯出效果。我需要你們的支持。我要求,要求我們大家都來照料我們的生態環境,因為環境也會照料我們和我們的後代子孫。

以上的消息引來1,295條評論。Oluwaseun Adegbiji說:

做得好總統先生。我想大多數奈及利亞人都會為此努力,除了少數優柔寡斷的人。請不要只給我們理念,只給出建議,請把這些儘可能的付諸實踐。就算沒有那麼多鼓勵,我將會支持你。就算失敗,也只是短暫的。

Sola Ajisafe寫道:

總統先生,在我們獨立50年之際計劃支出100億,對政府和奈及利亞人民來說不是個妥善的計劃。

Sam Omagha厭煩那些總是站在總統身後的軍人:

拜託,我們敬愛的總統,你能讓那些一直站在你身後的軍人消失麼?對我們這些僑民來說,這看起來很奇怪。就算最強大國家的總統,身後都是沒有軍隊的。請改變這種模式,因為我們已經不是軍政府時代了。謝謝你,上帝保佑奈及利亞。

昨天(2010-7-7),他請求奈及利亞人對未來保持希望:

我們必須對未來充滿希望。我們的歷史已經證明,奈及利亞人有很強的實幹精神,並且我們有能力在很困難的條件下取得成功。我清楚的記得一個例子,就是奈及利亞青年隊能夠踢進任何他們努力爭取的進球。不少人應該記得,1989年在沙特的「丹曼奇蹟」,我們的雄鷹們不可思議的將4:0的落後比分扳平,並最後取得勝利!那種支撐他們取得不可意思勝利的精神仍然存在於我們的青年身上。我因此感到樂觀。我們國家的青年用了那麼短的時間就在Nollywood建成了世界第三大的電影工業,在你們的幫助下,我們建立起了這樣的民主。我說,奈及利亞的青年有偉大的品質,這絕對是真的。我將和你們一起努力,見證這個偉大國家的潛力。

週一(2010-7-5)他回應了一個青年所提出的一個輸電計劃的點子:

我又讀了你們的評論,昨天一個叫托因達烏度的年輕人提出他有個能夠輸送4000兆瓦電力的計劃。我相信年輕人的創造力和創新力,我要給托因一個被考慮的機會。托因,我辦公室的人會聯繫你,和你討論你的計劃。我知道我不能處理每個評論和建議,因為時間有限。但請相信我在讀,他們在影響我的行為。

這條消息引來了2,350條評論

Uchechukwu Benedict Eluwa回應這條消息稱奈及利亞的青年從未放棄努力。他說:

先生,我說「奈及利亞的青年從未放棄努力」並非是過度形容。比如我,恰好曾經是一個不喜歡政治人,因為過去的政治曾是那樣。但先生,我現在對政治的看法改變了。你的出身和你的生活激勵了我和千百萬的青年。「你平生的日子,必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。我必不撇下你,也不丟棄你。」(約書亞記1章5節)阿門。我們這些年輕人懂得自由的語言和進步,我們支持你。古拉克喬納森總統萬歲,奈及利亞聯邦共和國萬歲。

在芬蘭讀書的Dipo Darams希望用他的知識對奈及利亞的發展做出幫助:

親愛的總統先生,我是在芬蘭學習商業技術的學生。4月19日有一個芬蘭——奈及利亞商業論壇,是你和其他代表主持的,有帕烏托米教授,圖庫教授,部長們,銀行經理們和總裁們、商人們,還有很多不同公司的執行官。我接觸他們,試圖找一份工作……我不想成為流失西方的人才,我想把所學知識回國應用。他們很高興聽到我想回國發展,給了我名片。等他們回國後,我再打電話找工作時,就沒有人再關心我的志向和計劃了。我們的領導人什麼時候才會相信年輕一代呢?芬蘭不是英語國家,在這裡很難找到出路。我需要一個出路。Dipo Daramola。

一個來自Livewell Initiative(奈及利亞的一個免費醫療計劃)的評論說:

總統先生,如果你讀了所有的評論,為什麼沒有鼓勵為了彌補醫療缺陷而正在努力的衛生組織呢?LWI在過去3年裡用自有資金幫助100萬人接受了免費醫療。最近的計劃是在兩天內給予6000人免費醫療。給他們免費診斷,免費檢查和免費藥品。總統先生,這些沒有受到關注。沒有國際或國內的基金來幫助LWI。謝謝你,總統先生。

2010年7月6日,他因奈及利亞隊在世界盃的不佳表現決定撤回奈及利亞隊:

我閱讀了你們的意見,政府考慮並決定讓奈及利亞隊撤回。我今天會晤了奈及利亞足協,轉達了你們對球隊的失望,並得到了他們的保證,他們會做出改變,在將來的比賽中更加充分的準備,組建一支更好的球隊。蘇雷曼木沙,萬茲弗朗西斯,艾法德烏東那尤,還有數以百計的在這個頁面上向我表示不滿的人們,我聽到了你們的聲音。我們必須一起努力使足聯和球員們在將來的比賽中為我們爭得榮譽。

奈及利亞網絡企業家和博客作家大衛阿喬寫了一篇博客分析喬納森的Facebook戰略,題目「古拉克喬納森總統在Facebook,但……」。他寫道:

到目前為止,他看來做的非常不錯。從僅僅一週前的一個頁面看,他和他的關注者們處得相當的好,並且在寫這篇博文時已經有65,783人關注他了。

雖然他的Facebook把他描繪成一個天生渴望為奈及利亞服務的人,大衛認為,他決定上Facebook僅僅是一種2011年大選的策略。

不光他的簡短回覆很及時,數千奈及利亞人也在免費的回應他。他的留言不僅呈現出他是一個真誠致力於服務這個國家的人,也很顯然表明了他贏得Facebook上選民的意圖。就是為了2011年大選之後,仍然能夠坐在總統位子上。然而他希望贏得大選,或者希望贏得民心並沒有什麼錯。人們很難不去期待他的人民民主黨會真的帶來一些積極和顯著的變化。

「一個渴望贏得大選的人會願意說任何話,做任何事」,大衛在他的博客中說

客觀的人會問,一個剛剛建立不到1周的Facebook頁面能夠對政府產生多大影響。如果站在局外看的話,你能明白一個渴望贏得大選的人會願意說任何話,做任何事。總之,那時候作為競選人的奧巴馬為了獲勝說了很多動聽的話,但現在他身處其職,受現實左右,看起來就很有節制了。就像喬納森總統最近的表現,很難使人相信他真的會徹底影響和改變奈及利亞。怎麼解釋他將要授予國家獎章給那些可笑的人呢?

總結道,只有時間能夠證明喬納森的願望是否真誠:

儘管如此,他嘗試直接接觸民眾是值得稱道的。只要他花儘可能多的時間去閱讀評論,他就一定能因他所領導的人民的意見而做正確的事。我假設他有能力過濾那些故意奉承的話。至於是為了維持權利或是他的真正意願,時間會證明。

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.