我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

全球現場計畫:再訪10人24小時生活

Global Lives Project

全球現場計畫標誌

兩年前我們報導了一個才剛開始的計畫:「全球現場」著手紀錄全球十個人24小時的生活面貌。現在我們來看看這個計畫進行的如何了。

在今年二月「全球現場計畫」於舊金山所舉行的開幕晚會上,紀錄十位參與者的二十四小時影片於現場同步播放,觀眾能夠自由地進出不同的房間觀看,也可以選擇同時觀看所有的螢幕。以下是開幕晚會的影片:

在他們的網站上可以觀看個別參與者的一日生活片段與小傳。以印尼薩里木提村(Sarimukti Village)的農場工人達達(Dadah)為例:我們可以在她的個人頁面上認識她的生活、家人與製片團隊簡介,然後瀏覽一段附有各語言字幕的短片,裡面紀錄了達達日常生活的片段。

你也可以認識贊納多思馬羅法(Zhanna Dosmailova),她住在哈薩克的范諾夫卡。這位五歲的女孩和家人住在自家成立的孤兒院裡。除了Zhanna的簡介與短片外,還有一組幻燈秀展示了工作團隊在訪談與拍片過程中所留下的照片。

計畫網站上還有另外八位參與者的簡介與影片,反映了全球各地十位參與者各自不同的生活與職業:除了贊納與達達,還有巴西的Israel Feliciano、 塞爾維亞的Dusan Lazic、美國的詹姆士布拉克(James Bullock)、印度的Muttu Kumar、中國的劉開(Liu Kai 音譯)、日本的Rumi Nagashima、馬拉威的Edith Kaphuka與黎巴嫩的Jamila Jad。你可以在「全球現場」的地圖上點選他們的臉孔,或是直接到影片頁面看他們的個人短片

拍攝這些不同的生活是怎樣的一段過程呢?由「全球現場」的巴西團隊所製作的影片帶領我們認識這段經驗,解釋一些不熟悉製片的人也許會忽略的重要細節:例如,如何找地陪、描述日常事件、安排夜間或室內燈光、讓出現在影片裡的人物簽署同意書等等。

你可以追蹤「全球現場計畫」:推特@globallives、訂閱YouTube頻道或是加入臉書。如果你運氣夠好這個月二十二號人在倫敦,也可以考慮親自去看看這個計畫,「全球現場」將會放映影片並與觀眾聊聊這個計畫。

校對:Portnoy

2 則留言

  • 最近在Youtube也有一個「一日人生」(Life in a day)活動,鼓勵大家在7月24日這天拍攝一段影片,於7月31日前上傳至Life in a day Channel,『導演(Kevin Macdonald)將運用您所拍攝的片段,製作史上最大規模的紀錄片,呈現 2010 年 7 月 24 日當日的生活實況。』

    連結:http://www.youtube.com/lifeinaday

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.