我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

網路與和平影片競賽

「網際網路」已獲提名角逐2010年諾貝爾和平獎,為思考網路對社會的貢獻,Condé Nast與Google Ireland合作舉辦一項影片競賽,優勝者將有機會前往義大利,作品也將在義大利MTV頻道播出。

比賽規則相當簡單,細節請見連結:

影片總長至多五分鐘,以任何語言發音皆可,但必須附上英文字幕,字幕必須清晰易讀,並正確翻譯對話內容,以創意方式呈現網路如何有效促進和平,可參考http://www.youtube.com/internetforpeace頻道的「網路和平宣言」(I4P Manifesto)。

投稿截止日期為9月1日,由於得票數與人氣都將列入優勝考量範圍,若各位尚未上傳影片參加,動作要快!各位也可以瀏覽參賽作品後,投票支持心水。

Gilberto Gil、Yoani Sanchez、Gabriele Salvatores、Ory Okolloh、Ai Wei Wei、Nobuyuki Hayashi (Nobi)、Nadine Toukan等人將擔任評審,選出最終優勝影片一名,評審標準包括創意、技術執行、得票數排名、原創性,以及如何詮釋比賽主題。

以下是幾段參賽作品:

一群巴勒斯坦與以色列年輕人已合作三年,編寫並製作一部有關和平的音樂錄影帶。

俄羅斯的Yuri以國家刻板印象為主題,也用影片說明網路如何破除這些印象,呈現人民真實樣貌。

要參賽之前,請見看過網路和平宣言影片,從中汲取靈感,製作影片後參賽,並投票支持他人作品!

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.