我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:資深演員在國會抗議

印尼國會大樓,照片來自Wikimedia Commons

Jujur, Adil, Tegas」在英文意指「誠實、公平、公正」,印尼資深電影演員Pong Harjatmo日前爬上國會大樓屋頂,用紅色油漆塗上這幾個字,以抗議他眼中沒有效率的民主及立法制度。

這位68歲演員爬上上百公尺高的國會大樓之前幾天,媒體報導眾議院議員出席率不斷下滑,故網路上許多人都能理解這位演員的行徑與動機。

Multibrand希望懶惰的國會議員能夠明白,印尼許多民眾對他們的表現早已覺得「既噁心又不耐」:

我已十多年不曾聽聞這位演員的名字,今天得知他為了向眾議員抗議,爬上國會大樓屋頂,我感到相當驚訝。

我希望這起事件能讓議員清楚,人們對議員的表現已感覺既噁心又不耐,許多議員懶得出席議會、總在開會時睡著、涉及犯罪等。

Facebook網站上也有些反應:

Rice Guy D:這種行為應受讚揚、而非懲罰。
Mico Roy Siswanto:這是善意破壞公物的案例…
Andre Purvance:支持他選總統!
Agus Jemat:若你沒做過這位演員今天的行為,就稱不上是當代與街頭藝術家。
Eton Sahertia:幹得好,把議員打醒。

sounds of gibberish指出,這位演員向年輕人示範,與其在Twitter及Facebook上大呼小叫,這種抗議方式更有效:

他打了全國年輕人一耳光,示範如何表達立場(而不只是愚蠢抗議,或在Twitter及Facebook網站上哀聲嘆氣),他很明白要如何抗爭,信念也很堅定,甚至表示將在其他政府大樓塗鴉。

別誤會,我並非完全同意他的行徑,雖然我很支持他,但在走上街頭之前,也應先嘗試其他方式,在這場爭議中,多數人都忽略這個行為背後的訊息、本質及原因。

Jakarta Journo部落格的Armando Siahaan讚揚:

拜網路世界的力量之賜,這項消息如病毒在空氣傳遞般快速散佈,我聽到消息的第一反應是:這位68歲的先生怎麼爬上去?

若進一步分析這項行為,他決定在像龜殼的綠色屋頂上寫字,實在是驚人之舉。

無論是有意或無意,這項批評充滿象徵意義,大喊著:「你們這些議員慢得像烏龜!」

國會部分議員及安全人員都同意,這位演員有權利表達意見,但提醒不該以破壞公物的方式表達,法院並未起訴他,但建議最好別再這麼做。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.