我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

智利:民眾強烈反對熱能電廠計畫

智利Coquimbo地區政府「區域環境委員會」批准熱能能源計畫後,在網路與實體世界都引發強烈反應,這座發電廠預定地鄰近「洪堡企鵝國家保留區」,附近還有以自然美景及生物多樣性聞名的濱海小鎮Punta de Choros。

環保團體Chaopescao及熱心民眾在委員會投票當天前往現場,並用Twitter立即傳遞投票結果訊息,從一開始告知結果的Twitter訊息,後來的Facebook狀態及部落格文章,最終演變為首都市區逾3000人參與的抗爭活動

網路反應

廣告無端在智利電視台遭到審查,YouTube用戶MrKairosStudio製作了影片,網路上還有更多影片流傳,包括YouTube頻道movimientochaopescao裡的一段記錄片。

在投票前,Sergio Espejo在部落格寫道

國內究竟得歷經多少環境悲劇,我們才會理解這些損失的價值?Copiapó地區33名礦工遭活埋事件便值得我們省思,假若企業主與政府善盡職責,這場意外不會發生,但社會與工會卻沒有發聲,[…]同樣的情況不該在Punta de Choros出現,民間社會已經表達立場。[…]

許多智利民眾在投票前後,都透過Twitter表達意見與傳遞訊息,Victor Vargas(@elvitoto)反對設廠,其他人則試圖向總統皮涅拉(@Sebastian Piñera)表達意見,David Olave(@olavecl)思考時事後向總統表示

總統,智利正等待您履行承諾,如果受困礦工所居住的國家一文不值,他們活著也沒有意義。

在Facebook群組「Salvemos Punta de Choros」的頁面上,目前已累積五萬多個「讚」,無數用戶留言反對興建案,例如Elizabeth Venegas Navarrete表示

我國自然景色如此美好,卻要以進步為由摧毀,實在令人難過,我們要留下什麼給子孫?!我們要帶他們去什麼地方,才能認識與享受上帝賜予我們的美麗國度。

投票後不久,Chaopescao及其他團體便號召上街遊行,Aire Puro呼籲智利民眾在全國各地反對此事,Twitter網站上亦有許多類似主張,結果在首都的和平抗爭活動上,集結超過3000人,雖然過程平和,但未經地方政府同意,故警方使用催淚瓦斯強制驅離民眾,Arturo Subercaseaux(@suberca_10)提到警方作為

老實說,這場遊行十分平和,唯一造成騷動者只有警方。

照片由Flickr用戶bdeboikot拍攝,依據創用CC BY-NC授權使用

由於網路動員相當成功,傳統媒體與社會媒體都在分析,社群網站在反對熱能電廠運動中扮演的角色,QueSaen部落格指稱,社群網站「是這場抗爭的要角」,並認為

訊息如滾雪球般聲勢愈來愈大,還成為Twitter熱門話題,也傳進政府情報機關耳裡,我們號召逾3000人走上Paseo Ahumada街頭,多數皆為上班族和學生,他們在家中或工作時得知這項活動,沒有人想要缺席。

總統發言與回應

總統皮涅拉在競選時的訪問內容,在社群網站上廣為流傳,Reydet Saieh在La Libélula部落格評論區域政府的決定,並轉載總統對熱能發電計畫的看法:

「我們的行為很瘋狂…我將反對所有違背自然、社區及生活品質的熱能計畫。」[…]「我們富含未來能源…全球輻射最強烈的沙漠裡有龐大太陽能…我們的豐富潮汐…國內眾多火山的熱能資源很雄厚,還有強大風力。」[…]「要推廣潔淨的可再生能源,那是智利未來能 源所繫。」[…]「對於和既有電廠一樣造成污染的熱能計畫,我會要求非常嚴格」。

訪問錄音請見此

Reydet Saieh在同一篇文章提到:

區域環境委員會竟然通過這項熱能計畫,真令人難以置信,我們必須要求總統信守諾言、保護環境。

後來皮涅拉於8月26日在Twitter上宣布,電廠將不會設於Punta de Choros,而會移至他處

我們已找到很棒的解決方案,為我們與後代保護punta choros、isla damas與gaviota的自然環境。

對於總統決定更改電廠位置,David Farias(@davidfarias_)表示

恭喜Punta de Choros,熱能電廠新址就糟了,皮涅拉仍未落實潔淨能源的承諾。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.