我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:大雨造成兩地水患

墨西哥目前正面臨國內多年來最嚴重的天災,《Milenio》報紙證實,共有維拉克魯茲(Veracruz)及塔巴斯可(Tabasco)兩州受洪水影響,超過2.5萬人必須撤守家園,因為暴雨來襲,Temazcal及Cerro de Oro兩座水庫隨時可能滿溢。

Twitter用戶不斷記錄家鄉正經歷的危急狀態,例如Marisol Montúfar(@hereismarisol)寫道

感覺五味雜陳,我喜歡下雨,但Tlacotalpan的情況令人遺憾。

NicteTapiaKim(@NicteTapiaKim)對比海地強震的情況:

海地發生強震時,援救物資源源不絕而來,如今我們需要外援,卻見不到任何協助。

Prensa Latina通訊社指出,此次經濟損失超過預期,「墨西哥政府統計,大雨造成損失突破百萬,維拉克魯茲州25個地區至少需要1.31億美元,才能修復受損的基礎設施」。

上個星期,在龐大民意壓力之下,為展現團結一心,總統卡德隆(Felipe Calderón)步行訪視維拉克魯茲州的Tlacotalpan地區,涉水走過一公里的淹水街道,《El Universal》報紙指出,這些街道水深介於1公尺至1.5公尺。

墨西哥總統卡德隆走過維拉克魯茲的淹水街道,照片來自Flickr用戶Gobierno Federal,依據創用CC BY-NC-SA授權使用

卡德隆的視察行程在Twitter引起討論,Manuel(@mdgo80)提到

外界指稱,維拉克魯茲淹水高度不超過30公分,計算標準是卡德隆的膝蓋高度。

有些人相當存疑,認為卡德隆只是在鏡頭前表演,而非真心要涉水展現團結立場,Mario Vázquez (@MMarioVazquez)寫道

為何卡德隆要去維拉克魯茲?只是要拍張照片。

但Pachicle(@Pachicle)的觀點不同

卡德隆在改善自己的形象,不僅抓到逃犯Edgar Valdez Villarreal,也深入維拉克魯茲的積水街道,他不想失去總統之位。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.