我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬來西亞與印尼的邊界糾紛


View Larger Map

馬來西亞與印尼最近爆發邊界衝突,造成兩國關係緊繃。

兩國爭議在於民丹島(Bintan Island),印尼政府以侵入罪名逮捕七名馬來西亞漁民,而馬國警方亦羈押三名出現在民丹島附近的印尼漁業官員,這些人現已獲釋,兩國都宣稱該島為自己所有。

除此之外,印尼已調查馬來西亞是否虐待三名官員,導致兩國關係更加緊繃,印尼抗爭民眾更在馬國大使館外丟擲排泄物,還焚燒馬來西亞國旗,讓雙方往來每況愈下。

馬來西亞民眾在網路上意見分歧,有些人認為印尼民眾行為無禮,其他人則覺得,這僅是少數民眾,並不代表全國,還有些人聲稱這是受媒體煽動的結果,當然也不乏陰謀論。

馬來西亞部落客Ibrahim Yahaya提到,有位朋友覺得受印尼背叛,因為馬國對印尼教育及旅遊等產業貢獻良多,但回報卻是污辱,以馬來文寫成的全文請見此

抗議民眾聲稱要傷害在印尼的馬來西亞人,對於這種言論,一名在印尼的馬國學生非常難過

聽聞抗議群眾威脅在街上挾持馬來西亞人,剃光頭髮後再遣送回國,我就感到相當害怕。

但我知道他們不代表全體愛好和平的印尼人,我在此己求學四年,這裡有許多善良的印尼民眾,待我們很好,完全不受兩國爭吵糾紛影響。

但他也提到:

老實說,我不怪他們,印尼媒體喜愛操弄與煽動這項議題,就像名流話題一樣,媒體報導的多數資訊毫無根據,但卻反覆播出,彷彿得深植人民腦海,就此種下仇恨。

另一名馬來西亞部落客覺得,抗爭根本毫無必要,但不覺得必須報復

我們不會與印尼開戰,不可能發生,馬來西亞與印尼猶如兄弟,我們有許多特殊及共同資產,隨時都能弭平邊界爭議。

在我眼中,這個議題已誇大其實、過度渲染,有些政黨試圖藉此獲益,例如安排大批印尼人「返鄉」。

無論如何,外交斡旋仍是最佳方案,就兩國關係而言,雙方依然「需要彼此」,印尼不也這麼想嗎?

馬來西亞知名社會政治部落客Ahirudin Attan寫下一篇短文,吸引許多人留言,例如部落客Pasquale:

這起所謂兩國的爭執根本沒有意義!

印尼平面與電子媒體都在強調這件事,顯然是針對「馬來西亞改革運動」,還需要再說嗎?

我上個星期在印尼待了四天,詢問印尼一般民眾對這件衝突的看法,他們都回答,「背後肯定有人在操縱一切」。

AnnoyinglyAnonymous- LemanPulut表示:

最近馬來西亞和印尼發生一起小衝突,我覺得只是某些政黨操作的結果,他們厭惡各地馬來人為同一意識型態團結的觀念,這只是種假設,但值得思考研究。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.