我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:殺警幫派引發議論

[本文英文版原載於2010年6月16日]

「這就是Primorye!」,Primorye游擊隊海報由LiveJournal用戶eurotat製作

很多俄羅斯部落客最近都在討論,有個幫派組織在俄國遠東區的Primorsky地區犯下多起襲警事件,終於遭到逮捕,攻擊事件發生在5月27日至6月8日之間,造成一名員警喪命、三人受傷、一座警察局受損、一輛汽車中彈。

襲警事件始於「Primorye游擊隊上書」這封信,其中要求政府將現任警察局長及檢察長撤職、終結執法人員暴力、對抗政府機構貪腐,Radio Liberty報導,否則信件作者將對警察發動「游擊戰」,信件除了公布於網路上,亦寄至Primorye多間警察局、檢察署、法院與地方報社。

6月11日,在警方派出武裝車輛及數千名警力行動後,這個團體遭到逮捕,共有四名「游擊隊員」落網,官方消息指另外兩人自殺身亡,調查幹員指出,幫派首領是有前科的32歲男子,成員年齡介於18歲至22歲。

意外的是,俄國大眾普遍較同情幫派成員,據Ekho Moskvy電台的電話民調,71%的受訪者認為游擊隊員「行為猶如劫富濟貧的羅賓漢」,76%表示,若幫派開口求援,他們會伸出援手,網路上亦有不少人發聲支持游擊隊,這種現象主因在於政府貪腐嚴重,以及大眾對執法單位很沒有信心所致。

但警方卻認為,社會問題才是民眾支持游擊隊的主因,Primorye地區警官Mikhail Konstantinov接受《Komsomolskaya Pravda》訪問時表示,大眾支持罪犯,顯示俄國人民面對著嚴重問題,Zarazalenka對此認為:

無論死者是誰,謀殺都是很糟的事,因為謀殺亦即他人的兒子、父親與丈夫遇害,但民眾支持罪犯,並不等於社會病了,警方是國內最大、最危險的犯罪組織,當然也有正直警員善盡職責,但不是人人都有決心對抗賄賂、貪污及混亂的制度。

為進一步瞭解地方居民支持「幫派份子」之因,俄國知名部落客fritzmorgen分析近期民眾因警察或政府受苦的案例,Primorye民眾之所以對政府不滿,其中一項原因在於禁止日本汽車進口,斷了當地許多家庭的生計。

在一次行動中,警方痛毆其中一位游擊隊成員的同學,這些事件都影響網路輿論,fritzmorgen寫道

我的問題是,鎮暴警察毆打民眾,究竟有何目的?或許希望愈來愈多人加入游擊隊?…各位不需要什麼洞察能力就能預測,若是游擊隊與警方發生衝突,俄國人民肯定會倒向游擊隊這一邊…

許多報導指稱,部分人士加入游擊隊,是因為過去曾受警方違法行為所害,Partizany.org網站大篇幅報導此事,並刊登部分游擊隊員的簡介,以下為其中兩人:

Savchenko Roman Vladimirovich,18歲,哥哥在不明情況下遭警員殺害,無人因此受罰,且在命案之前,他曾遭指控搶劫農莊,他的朋友指稱,警方毆打他以獲得自白,警方已自行創造出行刑方式。

Vladimir Ilyutikov,…與母親同住,生活富裕,但曾發生悲劇,家族朋友表示,他的父親在不明情況下遭警方殺害,沒有人因此受罰…

部落客也在討論本案另一個面向,亦即其中一位游擊隊員與「國家布爾什維克黨」的關聯,eduardmedved提到,在警方行動中遇害的Andrey Sukhorada與該黨有關:

他和妹妹於2003年來到莫斯科要掀起革命,當時革命是國家布爾什維克黨的目標,他和妹妹當時年齡只有16歲及12歲,在一座碉 堡裡,黨員向他說明,革命內容包括手冊、通訊及與自由派一同遊行,他不相信,他後來找到光頭黨員,也不相信他們…六年後,他加入了「游擊隊」。

2004年Andrey Sukhorada參與國家布爾什維克黨抗爭行動,照片來自eduardmedved

俄國網路社群不太相信官方對於逮捕行動的資訊,golishev從Primorye地方討論區收集一系列文章,對於官方媒體聲稱兩名游擊隊員在警方攻堅持自殺,以下是地方論壇用戶的反應:

這更像是件兇殺案,攻堅行動開始時,Alexander Kovtun打電話給Andrey Sukhorada的女友,表示Andrey已死亡,他應該是高舉雙手走出來,卻遭到擊斃,女友哭著說,雖然每位游擊隊員都帶著手機,要聯繫他們很容易,警方卻未曾要求投降。

警方為何不帶家長去談判,以避免騷動及開火?一切看似不太專家,警方先前願意花兩天與恐怖份子談判,此事卻不然…

在眾多相互矛盾的資訊中,有些部落客試圖從中爬梳事實,想找出案發確實經過,eurotat將游擊隊相關事件依時序列表,再標示於地圖上,發現官方訊息扞格之處眾多,他指出

游擊隊員似乎過去都曾直接受警方暴力荼毒,但攻擊其他地區警員的動機為何?假若有位可惡警察對你犯下惡行,但你無法獲得公道,你決心不再隱忍,而要展開報復,那麼為何要前往距離175公里遠的地方,殺害自己遇上的第一位警察?這不是報復或游擊戰…這是胡謅。

但政府要我們相信這些人是笨蛋,只是基於仇恨而對付所有警察,聲稱他們是民族主義者與極端主義者,所以痛恨警察。

Primorye游擊隊犯案地點圖,由eurotat製作

eurotat懷疑這些嫌犯是否真犯下這些罪行,而他的結論是:

整件事著實令人困惑,或許有人試圖將不同時間、不同地點、不同動機、不同犯人的不同案件混為一談…我猜想,這些人可能得知自己將被控犯下所有罪行,才會決定逃跑…

游擊隊員已遭逮捕,但事件會就此告終?抑或是另一個武裝民眾對抗執法人員的起點?Primorye游擊隊是否後繼有人?在過去幾天,俄國媒體報導,國內其他地區也出現新的襲警事件,許多人相信Primorye游擊隊故事尚未落幕…

Primorye游擊隊的案例反映出好幾件事,首先,俄國網路多數民眾認為,襲警行為其實是民眾試圖爭取公道,第二,由於缺乏事件細節,某些部落客又顯得過度興奮,再加上有關此事的大批留言,亦突顯出俄羅斯部落格多麼容易就會受到操弄。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.