我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:田喜有幸福的權利

9月4日,我透過新浪微博收到以下照片。

女孩拿著一張海報上面說著:救救田喜叔叔!田喜叔叔你一定要幸福起來!實際上,「喜」在中國意味著「幸福」。它代表田喜的父母期望他有幸福的生活,但是現實卻將他推往相反方向。

23歲的田喜是一位愛滋病患者,他於1996年因為在河南省新蔡縣的一家醫院接受輸血而感染HIV。8月17日他因為蓄意毀損財物罪被正式逮捕,並在8月25日轉往羈押於新蔡縣看守所。

為了營救田喜,他的父親拜訪一位著名的新聞工作者同時也是部落客,王克勤,他在自己的部落格上幫田喜的父親說明他瞭解的事件經過: 7月23日,在北京的田喜接到新蔡縣縣委書記賈國印的短信,大意如下:你是大學生,你應該知道怎麼辦,你回來我們會解決你的問題,星期一你到我辦公室找我。

7月23日,在北京的田喜接到新蔡縣縣委書記賈國印的短信,大意如下:你是大學生,你應該知道怎麼辦,你回來我們會解決你的問題,星期一你到我辦公室找我。
「縣委書記親自發短信給田喜,這是我們上訪維權6年來的頭一回啊。我們覺得政府是真的要解決問題了,田喜立馬就從北京趕回了老家。」田父說。
7月26日,星期一,田喜如約趕到縣委書記辦公室,但是並沒有見到書記。縣委其他同志說賈書記開會去了。
於是田喜給賈國印發短信詢問。賈書記回覆要田喜再等一週,下個星期一再去辦公室找他。
8月2日,第二個星期一,上午8時30分田喜趕到縣委書記辦公室。但讓他失望的是,賈書記又沒出現,其他工作人員說賈書記又開會去了。

因為田喜從北京帶回的愛滋病藥物即將用完,他決定於負責處理他病情的當地醫院就醫。 8月2日當天從縣委大樓出來後,田喜去了新蔡縣第一人民醫院,田喜就是在這家醫院輸血感染HIV病毒的。

8月2日當天從縣委大樓出來後,田喜去了新蔡縣第一人民醫院,田喜就是在這家醫院輸血感染HIV病毒的。
田喜來到李俊州院長辦公室,希望借點藥,並要求醫院給予賠償。李院長告訴田喜有事找縣領導,醫院不管,起身離開了辦公室。
「田喜很生氣,把院長辦公桌上的東西推到地下,有電腦、傳真機、電話等。」「後來估價3000多元。」田父一字一句地向馮軍說。
8月5日和6日,田喜又兩次來到李院長辦公室。李院長還是避而不見,鎖上辦公室的門,不讓田喜進去。
「一怒之下,田喜用東西把院長辦公室門上的鎖眼堵了。」

8月6日16:00,當地員警不做任何解釋地逮捕了田喜。第二天,兩份文件被送交給田喜的母親,說明田喜因為對醫院院長的行為而被行政拘留十五天。第二天,員警暫緩執行拘留並且送田喜回家。但他的家庭是在員警的監視之下。8月17日,員警再度逮捕了田喜,這次是以毀損財物的罪名。拘捕文件在8月22日被發布。

許多人相信逮捕行動是對田喜作為「穩定控制」主要目標的一種打擊手法。根據7月9日向縣委縣政府上報的古呂鎮政府檔案,田喜

「近期連續兩次在京非訪(即非法上訪),給當地政府對他的監管帶來很大的不便。建議:公安機關介入,完善材料,予以打擊。」

NGOs和網絡,例如愛知行動和中國愛滋病工作民間組織,發表了聲明要求基於人道理由釋放田喜。人權律師也指出刑事拘留只適用於 5,000人民幣以上的財物損壞。

田喜出生於1987年1月3日。1996年3月,田喜9歲時,發生一次事故,新蔡縣第一人民醫院的醫生診斷田喜有輕微腦震盪並建議輸血治療。從那以後,田喜的身體變得非常虛弱。2004年7月12日,田喜透過驗血發現他感染了HIV病毒並從當地醫院接受了免費治療。

2004年9月,田喜的家人向新蔡縣法院聲請人民幣1百萬的賠償,但是案件毫無理由被拒絕了。自此以後他們展開了到北京的請願之旅。2005年,田喜於一所北京的大學入學並成為愛滋病維權行動者。他將自己追求正義的旅程透過部落格我是愛知病人田喜記錄下來。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.