我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:賣淫、現實、虛偽和人類生活

網頁上、在線電視平台中、廣告裡,在幾乎當代中國的生活中的方方面面,到處不斷充斥著大量的性感女人圖像(比如下面這張讓人噴血的性感照片就來自騰訊女人頻道)。最近,中國的許多大城市都展開了整治賣淫和色情的行動。

在2010年南非世界盃期間,所有主要媒體的網頁每天都會展示新的性感,暴露的女人照片,她們被描繪成「香肉」和「性感足球寶貝」,做著帶有暗示性的姿勢。女性儼然成了性興奮的來源。

人類真實的性

當然,通常女性的身體、女性的性感,和總體來說性感都不希望被看成是負面的東西。對色情或性的描繪是人類自然的本性,這種本性跟人類的歷史一樣悠久。中國當然不是第一個處理性問題的國家或社會(在中國漫長的歷史中,這也不是它第一次談這個問題)。

不管是歐洲還是美國,事實上,每個社會都曾不可避免地,都需要在文化、社會和個人之間等各個層面來瞭解性感的實質。尤其在超級大眾媒體造成的當代的輿論熱點中,討論這些問題其實不過是新瓶裝舊酒。

最古老的職業

賣淫被稱為「最古老的職業」,然而,除了一些特定的國家和地區,賣淫仍然是最大的忌諱和最受鄙視的謀生手段。

儘管對賣淫行為的道德討論不會終結,而且,歸根結底,不過是個人的和主觀的意見,但是對賣淫的需求卻是持續的,且永不會停止。在過去,現在和未來,女人(及少部分的男人)一直是需要性滿足和性興奮的人用來滿足自己幻想和慾望的對象。

於是,關於性、身份、所有權、文化和社會的最緊迫的問題就出現了。

性別、性、經濟和所有權

誰擁有一個女人的性和身體?理想狀態是沒有任何人,但是在具體的物質世界,這個問題的答案是:宣稱擁有這個女人的所有權並且有能力捍衛這種宣稱的任何人——通常女人自己是被犧牲的,並不同意這種宣稱。

不管是家庭、男朋友、丈夫、模特/廣告機構、音樂/電影公司、宗教、拉皮條的、或者政府本身,總有人或者機構一直在聲稱自己對一個女人的所有權和/或控制權,包括她的身體、性、生育、思想、人際交往和選擇。而且幾乎總有一些人或機構擁有比女人自身更大的權力。

從經濟學上來說,女性的身體和性都是有價值的商品。把女性的存在降低到有經濟價值貨物的水平,無論你是否喜歡,這在這個星球上的每個社會都真實且持續存在著。在一些地區、社會和文化中,這種貨物和駱駝、奶牛、綿羊或者馬一樣,以美元、歐元、日元或者人民幣明碼標價。

女性的美麗和性感可被用來銷售任何東西:從洗滌劑、汽車、除臭劑,到啤酒,還有家庭生活本身。人們以各種不同的方式孜孜以求、使用和掠奪有著適宜的美貌和性感的女人,利用她們的形象來銷售形形色色的產品。

跟家用品不一樣,汽車、啤酒和體育用品的銷售採用了不同的性吸引的形象。但是它們都在某種程度上包含了身體的吸引力和性感。女性自己也被鼓勵將自己裝扮得性感,沉迷於外表和形式,能被兜售出去,或者是能被別人「消費」掉。她們通過各種手段變得更性感,更有身體上的吸引力,然後提供給別人、企業和行業來消費。

女人們,還有她們的身體、照片和性感成了滾滾財源。而這也是關於賣淫犯罪組織的第一個問題:如果企業和行業開發、利用女性的性感並獲取利潤(並最後通過稅收結構也讓政府插了一腳),這種做法可以接受的話……那麼為什麼一個女性自己做同樣的事情就是犯罪呢?如果一個女人用自己的身體來賺錢是犯罪,那麼企業利用女性的性感,甚至通過讓年輕女孩進行隱形的性挑逗或者性暗示,為什麼這些行為又不是犯罪呢?

壓迫,犯罪化和控制

社會天生就是基於對個人施加控制以獲得群體利益的組織。個體要在一個社會中獲得絕對的個人自由是根本不可能的,或者說一個沒有中心控制,全是由擁有絕對個人自由的個體組成的社會也不可能存在。因此,社會努力要做的,就是控制好自由和約束之間的平衡點——如果有太多的約束,個體就會覺得被困住,受到了壓迫,但是如果有太多的自由,社會就不能團結在一起,也就不能協調行動,保持一些必需的功能。

性和性感也是同樣的問題——過度的性解放會導致性病傳播,讓那些不願和沒有準備好懷孕做父母的女孩懷上孩子。但是,性解放的反面是對性過度壓抑(尤其是在整個文化層面),這會造成心理和感情上的傷害,損害健康、社交能力,讓人們自暴自棄,不能參加或享受正常、自然的人際關係,甚至符合社會習俗的性。

這就造成了來自於兩個方面的壓力。一方面,為了自私的經濟利潤而人工製造刺激、興奮和慾望,在另一方面對人的性行為進行社會壓迫(通常受到了宗教和/或政府機構的鼓勵,甚至是指使),壓縮了社會個體成員的人性,這兩個互不兼容,沒有贏家的極端,只會導致心理和精神上的創傷。而在物質世界中,這種創傷通常在與人交往時相互地得到釋放。

我首先認為應當尊重性工作者,她們用青春換取金錢,用辛苦的勞動換取報酬,這是無可厚非的,她們比她們的顧客,要高尚得多,即使大家都是不合法的。無疑,嫖客比女性性工作者多,並且大多是拿著不合法的錢來消費的,這個不合法跟她們的不合法不同,他們所做的,或許在整個世界範圍內都是不合法的,而她們的行為和收入則不是。

(不可一世)所寫《關於掃黃以及其他……》

這篇文章的真正用意不是寬恕(或指責)職業性工作,這名博主的觀點值得討論。儘管是需求產生了性工作的職業(通常她們也是被迫才成為這個職業的一部分——如果不是大多數,也有很多的性工作者不是完全自願地選擇了這一職業),但是經常是妓女,而不是那些要求她們提供服務的嫖客,要接受來自法律和社會的大量的審查和羞辱。

酒後駕車、公共場所撒野、吸毒、亂倫、嫖娼等種種惡習,在娛樂圈不少的明星眼中似乎都算不上什麼大事。所謂飽暖思淫慾,不差錢的明星們,既有嫖的本錢,更有嫖的閒心。

007 26市集體掃黃盤點娛樂圈「招妓嫖娼」的男星

「掃黃」整體還遠未進入「深入區」。為什麼?因為查黃卻不涉黑、涉腐(而這是絕不可能的,因為黃不可能沒黑保護和參與,而對黑來講,警方若說不知道那是瀆職,警方知道了沒辦,那是庇護。所以怎麼看,都說明很大的問題)。從目前披露的「掃黃」成績看,類似北京整頓高級夜總會「天上人間」、重慶突查「希爾頓酒店」仍是個別例子。

185519734關於最近的掃黃

惡性循環

而且我們可以看到這樣的循環,首先女人被描繪成有需求的性對象,這種需求不僅來自為個人的性慾尋找滿足的嫖客,還來自那些利用女人的性感來吸引注意力,銷售產品的私營行業;然後犯罪團夥參與招聘和脅迫婦女和女孩加入各個級別的性工作者行列,再通過合法或者非法的手段,提升利潤——那麼,在社會和法律的眼裡,到底是誰該受到指責?

中國正在經受其文化和社會的超級現代化(hyper-modernization),大量的想像和思想湧入了傳統的性習俗。日本,韓國還有美國的色情內容在網絡上流傳。跟隨歐洲、美國和南美媒體的腳步,中國的媒體繼續在每個可以想像的到的環境中加強性感女性模式的滲透。中國女性在行為和三圍比例上都需要追逐」性感「的想法,以及這一想法帶給中國女人的不安全感,正在橫掃越來越多的人。

指責受害者的虛偽

賣淫也許不是一個理想的工作,但是只要有錢的嫖客有對性工作者的需求,再加上媒體對性感形象的超級滲透的間接幫助,還有有組織犯罪團夥的保護,政府和法律的執行力的失敗,只要這些不同的機構和組織可以從那些賣淫的婦女和女孩身上賺到錢,賣淫就不會停止。把矛頭指向那些跟更大的問題只有最少關係的人,對她們橫加指責,這看起來實在是很不公平,甚至是虛偽的。

性和性慾是現實的一部分。一方面試圖控制和壓制人們表達和體驗他們的自然感覺,同時又在另一方面人為地過度刺激和美化顯炫耀性的性消費,這樣導致了社會成員之間不兼容的矛盾,而那些被這些強有力的外力裹挾下的性工作者不應該遭受指責和痛苦。

我叫露露,今年20歲,說我有職業,確實沒有一個正當職業,是失業大軍中的一員,說我沒職業,也還有事可做的,每天常去夜總會、洗浴中心、星級賓館那些地方。一聽你就會明白,這種職業是很難聽的,就是做**,香港叫「雞」,咱們這則尊稱我為「小姐」。­

不埋怨爸媽,這是我自己的選擇­

我長的挺漂亮的,雖然比不上影星模特,但走在大街上,男人們都會不由自主地看我幾眼。你們看見我,也許會愛上我的,但你肯定不會娶我,因為我沒工作,家庭又是個特困戶,媽媽有病,爸爸下崗,靠零工養活全家。即使這樣,我也非常感謝爸爸媽媽,是他們給了我一張漂亮臉蛋和一副好身材。如果我是個醜女,恐怕現在連飯都吃不上。真的,我從不埋怨爸媽,是我自己選擇了這條路。­

前年我高中畢業,和同學們一樣也複習,也報考,還真的考上了,雖說是二表的一般學校,但畢竟是大本。但一看通知書就傻眼了,學費加上其他各種費用一共一萬多元,就是把爸媽的骨頭砸碎賣了,也湊不夠這筆錢。我痛哭了一場,偷偷地把錄取通知書撕掉了。我對爸媽就說沒考上,並問爸爸,能不能想法給我找個工作。爸爸說,我自己都下崗了,上哪給你找工作去?自己想辦法謀生吧。

Mr. Right 「小姐」進了掃黃局後

個人的生活,個人的原因

每個妓女都有她自己的原因,有的人本來可以有其他的選擇(不過很多人都不僅僅是因環境所迫,而是被暴力和威脅迫使的),但是結果都一樣。打擊妓女,同時卻對黑幫,企業,名人和富有的商人放任自流,也不追究責任,這是在開倒車,對試圖解決問題於事無補。

只懲罰性的提供者,而放過性的消費者和推動者,這就像是試圖阻住水的下流時卻放任上游的氾濫。所做的一切不過是杯水車薪,而沒有對症下藥。

在一個理想的世界,沒有人需要或者被迫要出賣自己的身體和性以求謀生,但是只要我們生活在現實中,只要現實對身體和性有需求,懲罰那些滿足這些需求的人,同時對那些製造和使用別人的身體來滿足自己並賺取利潤的人放任自流,這麼做是於事無補的

本文原翻譯者為:Fuge | 校對:@xiaomi2020,來自譯者

1 則留言

  • yolk

    恩,有覺得中國女性很會靠”性”來達到一些目的…

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.