- Global Voices 繁體中文 - https://zht.globalvoices.org -

匈牙利:市民抗議歐尚超市毀滅沼澤

類別: 中東歐, Hungary 匈牙利, Development 發展議題, Economics & Business, Environment 環境, Freedom of Speech 言論自由, Governance 政府治理, Law 法律, Protest 抗爭, Technology 科技, 人權, 公民媒體, 數位行動

多瑙凱西沼澤究竟發生了什麼事?

多瑙凱西(Dunakeszi)沼澤的相關報導 [1]從2009年底以來便沒有中斷。這場爭議肇因於匈牙利歐尚 [2](Auchan)所屬的一間購物商場,將擴建計畫納入一處受到法律保護的沼澤溼地。

環境網站Greenfo最近發表一篇文章 [3][匈牙利語],報導這起事件的最新消息。經過匈牙利環境、自然與水資源部的國家稽查大隊 [4]重新進行調查,未來停車場的區塊被劃分為兩半,而調查只做其中的一半。該網站還報導,有一場法庭審訊傳喚了「沼澤捍衛者」的主導人物Márton Sarkadi與György Kriska,並控告他們誹謗與中傷,理由是在某個網站 [5][匈牙利語]上發表假造的歐尚傳單 [6],而這個網站的成立目的便是要吸引大家關注多瑙凱西沼澤事件。

後來有則影片 [7]流出,並發表在許多網站上,內容是一位業者在仍然在進行審查的區域內開始砍樹,並說他是依照歐尚的指示做事。以暱稱Pacsker寫部落格的Péter Pacsuta也在他的部落格GreenR [8][匈牙利語]上分享這則影片 [9],結果他收到歐尚的公關公司寄來的電子郵件,聲稱歐尚並未開始,也不會開始進行任何工程,直到最終的正式決議出爐。

稽查大隊9月28日再度赴現場進行調查,匈牙利歐尚、多瑙凱西市政府與非政府組織的代表都參與了這場「活動 [10]」[匈牙利語],而臉書上也有貼出此活動的公告。

[11]

Simon Molnár攝,出自lightwalker.aminus3.com

臉書效應

從一開始,臉書就是公民捍衛沼澤行動相當重要的一個工具。有一個群組是挽救多瑙凱西沼澤 [12][匈牙利語],另一個則呼籲市民要杯葛這家購物商場 [13][匈牙利語],他們也使用歐尚廣告中的倉鼠角色 [14][匈牙利語],製作一則諷刺作品 [15][匈牙利語]。

匈牙利歐尚在臉書上的行動 [16]也非常積極[匈牙利語]:他們成立了一個專屬頁面用以推動具備環保意識的消費 [17],但卻讓它陷入與雀巢先前對上綠色和平行動的事件 [18]上如出一轍的困境。

Pacsker試著張貼Jin&Jang倉鼠頁面的連結 [19][匈牙利語],卻無法成功。之後他報導了歐尚的環境意識消費者臉書頁面,並在部落格上分享了一張該頁面的截圖 [20],內容是「沼澤捍衛者」張貼的評論,但該則留言稍後就被刪除。Pacsker寫道:

歐尚無法忍受公開評論,一直被要求負起責任與說明「真相」─於是它暫停了匈牙利歐尚臉書網頁上的塗鴉板。從中午開始,便持續進行審查,但是這些不滿該公司環境政策的使用者還在那裡,而且假如沒有特殊要求,那麼他們還會持續在歐尚的版上發表評論,表達他們的不悅。[…]

部落客效應

Varacsk [21]」的幾位部落客在他們的文章 [22][匈牙利語]中提出了一些問題,並且請讀者在歐尚的臉書塗鴉牆上寫下意見:

[…]我只想問:這裡要做什麼都可以嗎?我們拿了錢給國家、給稽查大隊、給行政機關,然後所有人就會閉嘴?誰會阻止這些事情? (我看到大家就在我的面前閃避這件事,這不過是片沼澤,得了吧…假如沒有弄掉這溼地,你的車要停在哪裡?當你買的東西多到爆量時,你要把車開到哪邊裝這些 東西?誰在乎匈牙利農人因此愈來愈少?誰在乎我的曾孫子們不會有機會喝到乾淨的水、呼吸到乾淨的空氣?你有看到嗎?這塊豬肉每公斤只要640匈牙利幣(約 合3.15美元)![…]

Pacsker寫了一篇文章 [23][匈牙利語]談論歐尚的損益,表示這個結果就像是因果輪迴概念 [24]下的結果:

[…]這就是歐尚必須要改變心態來做的事。它要嘛就配合環境保護,那麼便可以保持它的利益;而如果不想配合,就會違背自己的 目的,被這個國家趕出去。當他們把大家當做笨蛋,並且把砍掉樹幹粗壯的柳樹說成「剷掉雜草並維護保養這塊區域」,那麼他們不僅鄙棄大自然,同時也是鄙棄他 們自己。就像蛇咬到自己的尾巴一樣。我希望歐尚明白這個因果輪迴的重要!

校對:Soup [25]