我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

希臘:殺人員警判處無期徒刑

2008年12月,希臘警方殺害15歲少年Alexandros Grigoropoulos,民眾對警方殘暴行為十分憤怒,也不滿希臘政治制度讓兇手逍遙法外、充斥無能及貪腐、醜聞接連不斷、又掀起金融危機,故全國多個城市出現長達一個月的暴動及抗爭;經過兩年煎熬,法院終於在10月11日宣判

槍殺少年的警員Epaminondas Korkoneas以謀殺罪名判處無期徒刑,另一名員警則以共犯身分判處十年有期徒刑。

Twitter網站上的初步反應

Twitter用戶都在期待判決,對結果稍感欣慰,當年暴動發生時,許多希臘民眾首次使用Twitter通報最新動態,國際媒體亦追蹤及報導這些消息,#griots這個標籤也從Twitter開始,在社會媒體廣為流傳。

數十年來,各項政治醜聞及警方暴力事件都無法在法院獲得公道,讓大眾對希臘司法體制信心極低,在本案審判當天,網路電台老闆Apostolis Kaparoudakis在Twitter提及此事的重要性:

這可能是國家歷史性的一天(正在等待警員兇手首次遭判處無期徒刑…)

公民攝影記者Craig Wherlock當時在Thessaloniki地區報導暴動多日,這次也再度於街頭報導

在前往市中心途中,看到許多鎮暴警察值勤,才想起員警殺人案今天要宣判。

判決結果出爐後,外界反應變得緩和,elikas表示,自己之前因為對國家處境不滿而移居他國,如今終於感受到一絲希望

兩年前希臘警員殺害少年引發暴動,他被判處無期徒刑,國內終究仍保有一絲正義…

Antidrasex讚揚司法後呼籲

親愛的司法,今天你證明自己仍能發揮作用,我希望你在其他案件及上訴期間也能保持下去。

Cyberela則對希臘司法制度延宕多時仍感不滿

…親愛的司法,你必須更有效率一些,少年遇害至今已經兩年。

他也對比25年前另一宗相似的少年謀殺案

司法制度真是瘋狂…這次員警遭判處無期徒刑,25年前案情相同的警員卻只判兩年半。

…向來具諷刺口吻的pitsirikos平靜地說

25年前沒有網路及部落格,今日一應俱全,只能算這位員警運氣不佳。

elentelon先前大力主張嚴懲員警,他更關心未來

本案判決後,我們有何改變,雅典地區警員仍然瘋狂,下一名受害者很快就會出現。

部落格圈反應

Jungle Report部落格同樣提及25年前的案件,並提醒本案尚未定讞:

若本案送進上訴法院及最高法院,輿論便不會成為影響因素,而會在嚴格詮釋的法律條件下審理,25年前的案件中,員警原遭判處兩年半,但上訴後便改判無罪,故現在要慶祝還太早,判決隨時可能遭到推翻。

部落客兼平面設計師Arkoudos指出,近來另一起案件中,一名旁觀的移民在銀行搶案中遭警方槍殺,法院卻未站在正義的一方,以下是他為假雜誌「觀點」所設計的封面

譯文:必要元素:正義與否的唯一差別在於我們是否關心。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.