我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

保加利亞:網上關於納粹主義的討論

過去幾天,種族主義和納粹主義成了保加利亞網路上的熱門話題。保加利亞社會對法國總統尼古拉.薩科齊將法國境內的羅姆人遣返保加利亞和羅馬尼亞的行動,產生了兩極的反應。有人站在薩科齊這一邊,也有人相信羅姆人的基本人權已遭到侵犯。

保加利亞的國族主義團體在九月廿五日組織了一場反羅姆人的抗議活動,活動中他們高呼納粹口號並讚揚納粹行為。人權運動者對此做出反應,建立了反對保加利亞境內新納粹團體的網站及臉書群組。

這是其中一個網站:http://stopnazi-bg.blogspot.com/

以下是網友在臉書群組上發表的意見:

Svetoslav Panayotov:納粹主義是無賴、懦夫和厭世者的主義。納粹帶著愛國主義的假面具,事實上正相反——他們是一群寄生蟲、強盜、毒販、戀童癖⋯⋯偉大的 保加利亞人 Georgi Dimitrov 在這個短片中嘲笑了那群納粹騙子:從國家社會主義的國會議員,到小偷、殺人犯⋯⋯等等。

Nikolay Peshterniakov:拜託,不要把這變成政黨鬥爭,我們都看得夠多了,它們一點意義也沒有。反對種族主義是普世價值,無關左派或右派的歸類。有許多普世共通的象徵能讓人們團結起來,而不是分化大家。

另一個臉書群組保加利亞反種族主義運動的成員寫道:

Shifted Phase:成立並推廣這種性質的運動,背後原因相當複雜。首先是由來已久的普遍種族-國家-中央集權論者傳統,去定義「自我」身分認同並區分「他人」。 接著是過去二十年來未能實現的公共領域民主化、地方及全球經濟導致大多數人口的淒慘經濟與社會情況,還有狹隘的政黨與政治利益。再加上特定的個人及群體因 素影響,像是對社會歸屬感的需求,自我表達和自我實現。這些因素產生了一些令人擔心的結果,像是無法正視保加利亞的新納粹主義現象,不論公家機關、大眾或 個人皆未對此做出有意義的回應。

Madlen Madlens:種族的概念假設生物學的外在差異和更加複雜的內在差異有關,像是體育能力、音樂天分、智力。這種信念建立在生物學上真有種族這回事。 Samuel Yosiphov:一個人是先成為有侵略性的怪胎流氓,然後變成「愛國」光頭黨,還是反過來——先剃了光頭,然後才變成具侵略性的反社會份子?

Hunveibin Surreal:「他們」也是人。這句話本身就是種族歧視不是嗎?在被這種價值觀洗腦的法國人或中產階級紐約客眼中,許多保加利亞人可能也不像人。當然, 他們也是人。保加利亞人遭遇許多問題,因為身為「移民」、東歐來的窮人而被歧視,被視為「第二等人」。這種人為的危險問題,正是種族主義者在此想製造的。 自稱遭到窮人的歧視相當荒謬。把焦點放在種族上並無法解決問題。如果有綜合的社會政策能給予人們更好的生活條件、更多時間和進步的機會,事情將會不一樣。 這樣的新政策無疑也能幫助那些雖然不到需要去翻垃圾桶的地步,但仍僅能勉強度日而無端互相怨恨的人們。在某些地方(比如說這裡)貧窮被視為犯罪——跟特定 種族連結在一起。這使問題更加惡化,也成了政客暫時推卸責任的擋箭牌。解決問題的方法和改變的展望已經轉移。我們必須謹記,吉普賽人是社會上唯一一群可憐 人的情況只是暫時的——這套不平等的系統繼續運作下去,沒受教育、邊緣化的保加利亞人數量也會增加,即便現在他們的數量也不算少。這群人會成為新的吉普賽 人嗎?或是他們會像野獸一樣,展開族群間的爭鬥,因為永遠都是「別人」的錯?

使用者Grazhdanin(公民)在另一個網站Indymedia上撰寫了關於保加利亞納粹團體本質的文章

保加利亞新納粹和他們的歐洲「同僚」們有非常近似的連結——不論是意識形態的仿效或聯合行動。參與「國家反抗軍」運動的保加利亞 人 (從 Boyan Rassate 領導的保加利亞國家同盟黨脫離出來的團體) 不論是發言或穿著風格都在摹仿德國「自主國族主義者」,像是照搬「自由、社會、國家」口號,以及便裝打扮,穿一身黑去參加政治活動等等。「保加利亞國家同 盟衛隊」是橫向連結歐洲新納粹政治運動的「歐洲國家前線」聯盟的成員,像是 Deutches Kollege (德國同志)、NPD (國家民主黨) 和 Freier Widerstand (自由反抗軍),比利時的 Vlaams Blok (法蘭德斯集團),西班牙獨裁者佛朗哥創立的 La Falange (長槍黨),法國的 Guarde Franque (法蘭西衛隊),羅馬尼亞的 Noua Dreapta (新右派),荷蘭的 Nationale Alliantie (國家同盟)。常有來自德國、羅馬尼亞、義大利和瑞士法西斯組織的人士參加新納粹聚會。

十月二日 bTV 電視台播出了一則關於保加利亞國族主義的紀錄片,其中檢視了這些團體、參加的年輕人,也探討了若不對現狀採取行動,將來發生的種族衝突的可能性。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.