我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴貝多:舉國哀悼

巴貝多總理湯普森(David Thompson)於10月23日胰臟癌辭世,巴國與加勒比海地區一片哀悼之聲,他得年僅48歲,是加勒比海地區相當年輕的國家元首,在2008年元月激烈大選後,帶領民主工黨大勝執政的巴貝多勞工黨各地部落客都在向他致敬…

Barbados in Focus感嘆「一個兒子」之死:

無論各位政治傾向、宗教、經濟環境、社會地位為何,請和我一起向湯普森的家人致哀,他是巴貝多第六任總理,全國和加勒比海人民都會懷念他。

Barbados Free Press轉載湯普森寫給聖約翰選民的最後信件,並指出:

他很努力奮戰,無論公私,他都保有一貫的勇氣及尊嚴…所幸他有時間讓自己、親友及國家面對死亡。

我們為他的妻子、三名女兒及母親祈禱。

該部落格之後也張貼向湯普森致敬的音樂作品。

Boyce Voice的文章採用個人角度:

我在1974年入學時,初次見到湯普森,我記得在Waterfold大學的禮堂裡,準備參加模擬國會辯論,那是他展現雄辯者與卓越言辭技巧的起點。

我記得他當律師的時候…多年來,我國文化資產數次遭到惡毒的文化壞蛋威脅,我們就寄望湯普森像個法律鬥士出面,拯救我們免於藝術死亡。

我記得他當總理的時候,是第一位畢業於Waterford大學的總理,我有幸在競選時協助他,我記者得最後一場選舉後,我的電話響起,我接起來說「總理先生您好」,那是總理初次打電話給我…

這是他的風範,人已逝,但我們不會遺忘,願他安息,我會記得湯普森總理…

Caribbean Lionesse寫下她得知消息的感受:

各位可以笑我笨,但我今早五點接到電話時,非常震撼,他似乎已染病許久,但我還是說服自己,他一定會堅持下去,成為少數自胰臟癌康復的患者。

我和多數海內外巴貝多人一樣感到難過,這是個影響大局的個人悲劇,他甚至未滿50歲,孩子也還在成長,實在太不公平,令人質疑為何如此。

Bajan Reporter張貼多篇文章,轉載公眾人物表達的感想慰問

在哀傷時刻,Barbados Underground認為也該歡迎「巴貝多第七任總理」:

政府未來幾天內,將與巴貝多人民一同哀悼湯普森總理辭職,之後將回歸常態,繼續在洶湧的全球經濟風暴中巡航。

因為這幾個月湯普森總理重病,新總理史都華(Freundel Stuart)已逐漸熟悉工作事項,現在他正式就任,人民對他期望甚殷。

其他國家的部落客亦表憂傷,牙買加僑居部落客Dennis Jones曾住在巴國多年:

他僅48歲,幾個小時前因胰臟癌病故,他的親友和全國都很哀痛,加勒比海少有年輕領導人,他是所謂「獨立世代」裡的新星,無論政敵有何想法,他的執政期尚未完成,故很難評斷功過,他在經濟相當困頓時接任,他所做的努力也永無法讓所有人滿意,或許因為他辭世,巴貝多能開始團結,這可能是解決問題最重要的因素。

僑居海外的巴貝多部落客Jdid寫道:

我向家屬及全國致哀,每個人都有死期,但有些人卻離開得太早。

我也為新總理史都華和內閣祈禱,他們要繼續帶領巴貝多,這不是條坦途,尤其在現今經濟氛圍堅持下去並不容易。

聖文森部落客Abeni回憶自己的人生兩度與湯普森總理交會:

我靜靜坐著半小時,想著湯普森、家屬、他的從政之路、他的病痛、他的死。

我不認識湯普森,只有一次在聖文森見到他,讓我最驚訝的是他如此親和、簡樸、務實。

眼淚慢慢湧出,這是憤怒之淚,癌症再度攪局,帶走另一條生命;這是沮喪之淚,癌症解藥仍似乎如此遙遠,我流下淚,一位充滿活力的年輕人終於達到領導國家夢想,卻硬生生中斷…我衷心慰問家屬、摯友及巴貝多全國…

本文縮圖來自Trinidad-News.com,依據創用CC授權使用。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.