我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿根廷:前總統庫奇納辭世

本週三清晨,阿根廷前總統庫奇納(Nestor Kirchner)因心臟病發,死於過去幾年所居住的Calafate地區家中,他也是現任總統克莉汀娜(Cristina Fernandez)的丈夫。

這項死訊來得突然,雖然這一天因公投放假,許多人在首都市區聚集,總統辦公大樓將舉辦守夜活動。

庫奇納照片來自Flickr用戶Mariano Pernicone,依據創用CC授權使用

許多部落格均提及此事,Juan Pablo Cappelli在ArtePolítica寫下庫奇納的重大貢獻:

他讓政治進入社會、進入民間,證明現狀可能改變,讓人民思維擺脫殖民時代,過去我們要求每個人遠離政治,如今許多人想參與政治;以前我們說「他們一定做了什麼」,現在我們說「一起來做些什麼」,因為我們知道,今日政治只是改變社會的工具。

Larry在Los Tres Chiflados寫道:

感謝庫奇納,我和大家向你道別,謝謝你讓我知道,阿根廷有可能改變,只要有勇氣及信念,歷史就能改變。

Poster reads: Image by flickr user Beatrice Murch, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license

海報寫著,「感謝庫奇納把權利還給我們,我們永遠不會忘記你,克莉汀娜,要堅強下去」,照片來自Flickr用戶Beatrice Murch,依據創用CC授權使用

Lucas Llach在La Ciencia Maldita指出:

可憐的克莉汀娜,我們很同情妳,希望她能找到力量,讓庫奇納的時代一如往常,以正面結果劃下句點。

Noticias del Sur收集其他拉丁美洲領袖的聲明,Mide/No MideLo que digo y no hago指出,在庫奇納死後,阿根廷股債市齊揚。

其他談論此事的部落格:Mendieta el RenegáuDenken UberRepública Unida de la SojaConurbanosTirando al MedioFinanzas Públicas

庫奇納的姓名在Twitter網站亦成為本週三全球熱門話題。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.