我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

喬治亞:英語教育與學習計畫

「喬治亞教育與學習」(Teach and Learn with Georgia)計畫是由喬治亞教育科學部成立,希望招募1000位以英語為母語的教師,在2010至2011學年到國內學校教授英語,第一批教師已於七月底抵達,政府希望在2010年底能募得千人。

教育科學部期望,這些教師不僅能增進國內學生英語能力(不過政府忽視俄語教育),也能同時更認識喬治亞,返國後與親友分享及宣傳自己的經驗,例如多位教師已成立部落格,記錄學生、文化、美食等。

drew's blog指出,在喬治亞第二大城Kutaisi,除了校內學生,許多人也渴望學英語

我在學校之外又增加授課時數,我在購物中心裡認識新朋友,他們很想學英語,如果其他事情不會太忙,我也許會成立社團,其中一項工作是朋友Tinico的英文文法教科書,她希望我協助完成並擔任編輯,我感到很榮幸。[…]

但不是教師都如上述這位作者Drew Sobota一樣,分派到首都及其他大城市,有些人授課地區發展程度較低,例如Paul Knettel來自美國,他於八月抵達喬治亞,在西部城市Zugdidi附近的村落裡教書,依據他在Floating World部落格裡的內容,定居當地似乎不太困難

我很享受在此的時光,喬治亞家庭很友善、很親切!我也和附近地區的英語教師碰面(我先前在Kutaisi訓練他們一個星期),一 起到黑海海濱,欣賞令人屏息的日落景色,游完泳令人精神百倍!我們還一起踢足球(也就是我們這些奇怪美國人稱呼的soccer),與一群喬治亞人比賽,雖然天氣很熱,但是很愉快,至少比德州涼爽許多!

http://paulknettel.wordpress.com/

有些教師有時也會觸及敏感議題,例如來自斯洛維尼亞的Neal Zupancic在Georgia On My Mind部落格上,提到這個社會保守的傳統國家裡,對於性和性別的看法,該篇文章吸引逾200則留言,也引發激烈討論。

在行前訓練中,計畫人員向我們詳細介紹喬治亞社會的人際交往及性別關係,基本架構很清楚,結婚時,男方理應已具有性經驗,而女方應為處子之身,當然這項制度得要有第三方才能維持,否則若所有女性婚前都不能有性行為,男性要從何獲得性經驗?故就理論上,必然有某些女性違背傳統法則。[…]

「交往」在喬治亞很罕見,「求愛」較為普遍,一對男女相識約會大概兩個月後,男方就得「做出正確決定」,抑或尋找新對象,理論上每位女性都有位男性監護人,確保約會的男方會「做出正確決定」,亦即在合理時間內向女方求婚,不然就離開。[…]

最後也提到喬治亞的性觀念,和美國相比,當地社會更將這項話題視為禁忌,縱然是與喬治亞人討論男女交往,他們也不習慣公開討論男女之間浪漫互動,真的很奇怪。

教育學習計畫志工,照片來自http://tlg.gov.ge

Dream is Destiny和筆者的The Young Georgians部落格中,均可找到其他計畫教師的部落格,再加上和平團志工成立的部落格,或許可讓人一窺喬治亞的生活。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.