我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:廿歲女子出任警察局長

她名叫賈西亞(Marisol Valles García),人們稱她是「墨西哥最勇敢的女子」。

賈西亞現年20歲、已婚,還有一年才會拿到犯罪學學位,她也是墨西哥奇瓦瓦州Práxedis地區新任警察局長,距墨西哥治安最糟的城市Ciudad Juárez約100公里。

為何會將如此重責大任託付給她?Richard GrabmanThe Mex Files部落格上解釋:

賈西亞是20歲的犯罪學學生,也只有她申請警察局長的職務,她也是全國最年輕的局長,管理單位人力有限,每個社區一天頂多巡邏兩次。

21歲墨國部落客Cristhian García認為

這個城鎮在招募警察局長,賈西亞與局內所有男性面談後,起身表示,「這裡人人都害怕,我們也都害怕,但我們該把恐懼轉變為安全」。

為證明自己的勇氣,賈西亞昨天拍照時露面,展現墨西哥仍有勇敢之人,願意對抗毒品走私及幫派犯罪。

新聞網站La Polaka的報導亦指稱,「男性都不想當警察,更遑論是局長,因為害怕和許多員警一樣遭到報復」。

國內外民眾都已聽聞新任警察局長的消息,也在Twitter散播此事,來自美國俄亥俄州的Adam D. Prince(@rabbitcincouno):

本週英雄獎項頒給20歲的賈西亞,這位犯罪學學生成為墨西哥Guadalupe警察局長…

Laura Ruíz(@YoSoyBereNice)來自墨西哥Veracruz,她的看法是:

20歲的賈西亞成為警察局長,各位現在知道「誰在管事」了吧。

甚至連知名演員湯姆克魯斯(Tom Cruise)也提及此事:

20歲的賈西亞擔任墨西哥治安最差城鎮的警察局長,她是真實世界的英雄,請大家一同支持她。

Periodista DigitalHermosillo部落格裡論及此事時,提到賈西亞的故鄉對她感到驕傲:

無庸置疑,這位美麗又勇敢的女子讓家鄉擁有好名聲。

無論如何,我們歡迎各位發表感想,她是唯一接受這份工作的人。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.