我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬來西亞:水漫北部

馬來西亞北部的吉打州、玻璃市及吉蘭丹州最近遭逢水患,造成約四萬人必須撤離。

吉打州災情最嚴重,部落客Noor Azlina Abdul Samad K也在逃難人群中,她寫道

上星期三晚間,大水距離住家只剩幾英尺,所以我們必須決定是否要離開,當天社區內完全停水,晚上也準備要停電,故我們得盡速撤 離,我和母親及阿姨迅速打包行季,盡力將家中物品搬至高處,我沒辦法搶救所有物品,只能盡人事聽天命,有好多事得做,但時間卻很有限,大水很快就湧入,災 情嚴重出乎許多人意料之外。

我現在只希望有精神清理家園,家裡肯定隨處是污泥,不知道這次我和母親該從何開始,…但我們會盡力,循序漸進完成,…一切都會沒事。

我也沒辦法工作,…重建一切可能得花一兩個月,我不知道,…一切充滿變數,我把所有事都交給神,為我的健康禱告!

Ti-Ratana Penchala社區中心在部落格指出,組織宗旨就是協助水災災民:

我們希望協助馬來西亞紅十字會,提供吉打州災民毛毯、沙龍、礦泉水、止痛藥、衛生護墊、肥皂、白米、罐頭、豆子、煉乳、牙膏、玉米、咖啡等…

讓我們攜手協助災民,歡迎各位將各種物資送至本中心(21, Jalan Penchala, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia),最終收受時間為2010年11月11日下午五點,紅十字會將在隔天早上前來運走物資。

Shanmugam Lakshmanan則保有一絲幽默感

各位要前往高處,電影《彗星撞地球》告訴我們,應該要離家前往山區,但因為許多人都塞車在路上,各位應該騎單車,就像演員伊萊亞伍德(Elijah Wood)在劇中的表現;電影《2012》裡,人們打造巨大船隻,放置在喜馬拉雅山上,因為那是唯一逃過洪水之處。

有些人已呼籲政府延後中學生都要參加的全國考試,但政府拒絕提議。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.