我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

智利:大學生為公立教育苦行千里

Patricio Contreras、Fabián Muñoz與José Luis Mansilla三位來自智利Los Lagos大學[西文],修讀政治與行政學的學生,正在1016公里的步行旅途中,他們以這種形式來抗議智利教育[西文]日益高漲的學費與逐漸低落的品質。公立教育苦行始於Puerto Mont,9月30日星期二。目的地是抵達聖地牙哥,智利首都。與隊伍一路相隨的是部落格圈與社群網站熱烈並支持的輿論,然而智利媒體上卻幾乎看不到有關他們的新聞。

遊行學生的照片,已徵得其同意使用

他們的推特帳號是Caminata Santiago (@destinosantiago),即是英文的Destination Santiago(目的地聖地牙哥),有超過400人追蹤。他們的口號是「學生組織起來對抗市場化的教育」。當他們穿過智利的不同地區時,會利用臉書專頁與其他社群網站動員並傳播活動的新聞:

三位來自Los Lagos大學的學生在9月30日星期四下午2點踏上這場為智利教育的苦行。我們知道,這是我們的責任,也是所有人的責任。我們希望在我們苦行期間,一路到聖地牙哥,這句口號對你而言將具備某種意義。並且我們希望有更多的學生加入這個苦行大業。

這個想法出自於智利大學生聯合會(CONFECH [西文]),這個集合不同大學的學生組織,他們同意以這項抗議策略,來回應皮諾契政府[西文]的私有化政策。根據抗議隊伍日誌的報導[西文],在過去兩任民主政黨聯盟(Concertación)的執政下,這些私有化政策已然擴大。

一開始,他們只是三名大學生,提議要一路走向聖地牙哥,以這種方式呼籲大家關注公立教育現況,極需加以挽救[西文]。他們一路不斷前行,有幾位遊行者加入了他們的苦行。在他們的推特帳號,這個隊伍說道[西文]:

不該只有礦工們來為我們授課。@destinosantiago 他們苦行是為了你的教育、為了你的孩子、為了你!請銳推

Ale Botinelli(@alebottinelli)透過他的推特獻上他的支持:

400公里的信念!學生苦行前往聖地亞哥,為了他們應得的教育品質 @ destinosantiago 請銳推

當學生們通過智利南部不同城市的時候,迎接他們的是歡呼聲。三位大學生[西文]在9月30日離開Puerto Montt,在Osorno加入另外三位學生(約110公里),花了12天後抵達Araucanía 區的首府Temuco(約在Osorno以南220公里)。他們在此受到Frontera大學的同學接待,苦行者的人數也有所增加。

部落格Trinchera de la Imagen [西文]說,這場苦行目的是要在國家2011年預算正在討論教育部份時,讓大家能更為了解當下的教育究竟出了什麼事。政府分配到公立教育的預算則正在審議當中。

根據G80部落格所言[西文],這些要求期待會為教育爭取更多預算,並且革新多項法令。

在智利的教育體制中,優先考慮的已經是市場原則,而後才是一個負責任的國家該提供給每個人的高品質教育。市場化的教育衍生出兩種 智利教育類型:一種提供給有錢人,另一種則提供給窮人。能付得起私立教育花費的人,或是運氣夠好能贏得獎學金的人,便能接受到高品質的教育。面對這個現 象,我們想說:「停止以學術營利,品質所有人共享。」

贊同他們的立場,智利大學生聯合會在其部落格上宣佈[西文]:

經過一致性的協議,我們認同並加入Los Lagos大學(Puerto Montt)學生會發起的抗議,他們自其城市開始苦行,走向我國的首都。在其旅途中,他們呼籲學生與其他人加入抗議隊伍,譴責政府私有化議程,並支持捍衛與發展公立教育。

智利大學生聯合會的網站上報導這場苦行是一次和平的抗議,試圖要吸引大家注意智利教育體系的缺失,教育支出與急漲的學費已經影響到家戶與學生的收支分配。就讀大學所需的個人支出已經到達一個境地,使得智利排在全球上大學最昂貴國家之中的第六位。報告說明,這個國家顯然背棄了公立教育:

依據學生成員Cesar Mallipán在一份地方日報上發表的觀點:「在我們往前邁進的同時,我們會持續讓社會大眾了解國立大學亟需投入資金的訴求,並使決策過程更加民主化。」

Pulso: Porque Chile Late[西文]和Redmedios [西文]都報導了這次苦行,並呼籲其他人加入:

「智利的全部大學都有學生來參加這場遊行。」

影像引用自臉書

與此同時,推特上出現一些支持和聲援的推訊與行動。其中一個例子是Veronica Ramirez的推訊(@noalachibueno):

每一天我都希望有更多學生加入,為公立教育品質而走。

Rene Aucapan(@ReneAucapan)與其他的推特使用者也開始透過社群網路呼籲更多人支持行動:

我也支持學生為公立教育而走 #YoApoyoCaminataEstudiantesUniversitarios

Caminata Santiago(@destinosantiago)會每天更新消息,報導苦行隊伍正穿越哪個城市,以及大學生所推動的一些活動。這則推訊則讓人一目瞭然

說這些遊行學生半途就會折返的那些人到哪去了?為了高品質的公立教育,我們朋友們,要堅持下去!請銳推!!

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.