我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:以東京山手線為靈感

山手線是東京一條環狀電車線,長34.5公里、共29個站,串連東京諸多都會區與地鐵線,每幾分鐘就有一輛列車以順時針或逆時針方向運行(請見互動地圖)。

山手線,圖源Wikipedia

最近全球之聲在一則短訊中,提到Yamanote Lopp計畫,引發讀者回應,分享他們所知的其他山手線相關計畫。

Fwdmovement網站的Steve發起一項攝影計畫,名為Yamanote Loop,從目白站開始,將涵蓋全線所有29個站。

這篇文章中介紹多項以英文與日文書寫的個人計畫,就筆者所知,這些網路攝影計畫推手都是居住在東京的外籍人士,而本地民眾則傾向在部落格上記錄漫步經歷。

160日圓的東京山手線一日遊

這是由Fabrizio Quagliuso(又名fabuchan)今年四月拍攝的一系列黑白照,目前已焦結成書

我之所以開始這項計畫,是因為我很喜愛在同一條地鐡上繞圈圈的想法,可以看著各種東京生活樣態在我眼前流逝。

Alexandre Gervais

Alexandre Gervais擁有兩項計畫,「山手線女孩」與「山手線週遭」。

我在2007年首次造訪東京後,始終覺得山手線是未受應有重視的東京地標,人們總會提及東京鐵塔、澀谷街頭等,但若要尋找東京人生活的共同記憶,則非山手線莫屬。

東京魂

Olivier Théreaux在2003年建立一項攝影計畫,稱之為「視覺俳句,也是述說東京魂故事的影像詩」。

這本書想要記錄東京的另一面,跟著山手線遊逛,這條環狀地鐵線猶如東京的心臟(或皇冠),也拍攝車站之間鄰近區域的畫面。

搭乘山手線的高速影片

其他

有些部落客透過山手線探索東京,例如Travelling TalesSoul SauceMy Year in Japan等,Wataru Fujiki則有美麗的圖畫

Rick Benedict在Yamanote Line Sounds網站中,收集每一站的英日語進站廣播,供網路收聽及鈴聲下載;市面上還有山手線鬧鐘撲滿販售。

在日本部落格圈搜尋,會發現許多人以步行方式繞完整圈,例如Watashi to Tokyo部落格的Marih自早上七點從新宿站開始,花費14小時走路繞行一周,WADA-blog則耗時11小時又20分鐘,其中不包括餐食及休息,共步行42.73公里、走了64755步,相較於搭電車繞山手線一圈只需一小時左右。

除了這些值得一提的計畫,山手線也為東京民眾的日常生活帶來其他影響,例如有種飲酒遊戲就叫山手線,也有些人會回想起中學時期的山手線約會

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.