我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

斐濟:政府與瓶裝水公司對立

部落客及網路人士都在揣測,斐濟軍政府是否下令將Fiji Water公司高層送回美國。

一位政府發言人證實,該公司對外事務主管羅斯(David Roth)已於斐濟時間星期四晚上,搭機前往洛杉磯,但不願進一步說明原因,斐濟軍政府領袖班尼馬拉馬(Frank Bainimarama)目前正訪問中國,預計下週返國後才會說明此事。

照片來自Flickr用戶Magpie372

羅斯離境前兩天,斐濟國防暨移民部長賈尼勞(Ratu Epeli Ganilau)辭職,表示自己無法苟同政府對羅斯的態度,傳聞指稱兩人有個人情誼,故賈尼勞不願下令將羅斯驅逐出境。

賈尼勞向媒體表示是自願請辭,也承認自己和政府對如何處理羅斯出現分歧,但他不願意詳細說明原因

Fiji Water自1996年起,在斐濟境內最大、人口最多的Viti Levu島北部Yaqara河谷北部,開始經營瓶裝水生意,隔年外銷美國,至今擁有眾多支持者,全球四十餘國皆有販售,該公司資料顯示,斐濟約兩成外銷收入來自於此,並在當地聘雇350名員工。

《The Australian》報紙揣測,羅斯之所以可能遭驅逐出境,是因為軍政府希望他的職務由本地人士擔任,甚至想掌控該公司取得泉水的地下水層。

目前尚無證據顯示,羅斯是遭強制驅逐出境,政府亦未傳出進一步行動,TheMax在Coup 4.5留言,要大家先放輕鬆。

各位為何這麼緊張?Fiji Water公司又沒有關門。

現任政府希望羅斯離開斐濟,自然有其原因,也許是違反工作許可,或是嚴重國家安全問題,我們只要等總理自中國返國,一切就會明朗。

或許相較於擔任國防部長做對的事,賈尼勞更重視與羅斯的友誼。

羅斯只是Fiji Water的一名員工,這家公司的老闆是美國億萬夫婦Stewart與Lynda Resnicks,各位別現在就大呼小叫,放輕鬆過日子就可以了。

Alohabula1在Fiji Board Exiles寫道,若羅斯真是遭驅逐出境,政府或許就犯下重大公關錯誤:

眾所周知,Fiji Water為斐濟塑造的品牌形象力量,遠勝過所有其他出口產品,就行銷而言成果卓著,若該公司高層缺乏合理原因,便遭到驅逐出境,肯定會影響斐濟的國際聲 譽,不符合品牌商標裡美麗的瀑布、椰子樹及熱帶花朵,反而呈現局勢不穩、背叛及勒索合法投資人的面貌,若斐濟不想辦法挽救,很快就會出現以下後果:
一,若以非法途徑從投資人手中奪走公司,未來誰還會買這項產品?
二,此事會嚇跑未來20年的所有投資人。
三,世界會對斐濟留下什麼印象?
四,該公司做足各種公關宣傳及社區服務,改善斐濟的國際形象,結果是以此為回報?
五,斐濟政府從該公司獲得稅金,現在似乎不是減少收入的好時間。

兩年多前,斐濟政府試圖向Fiji Water課徵每公升水20美分的稅金,這種提議後來經內閣激烈辯論後作罷,傳聞指出,該公司揚言若政府決定課稅,就要停止生產。

Mera Fiji Mahan認為是該公司自作自受:

真相是,該公司透過政治操作,才讓他們獲得幾乎免稅的待遇。

他們開發我國地下水層、強調是綠色企業、在海岸丟棄塑膠廢料、買通官員…現在才發現無法買通政府。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.