我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

各地省水節約影片

Happy Raindrop Water Droplet by D Sharon Pruit CCby

照片來自Flickr用戶D Sharon Pruitt,依據創用CC BY授權使用

省水影片似乎正在流行,許多民眾與組織都透過影片,傳授善用水資源的訣竅及建議,包括如何再使用灰水(gray water,指廚房、浴室、洗衣用過的水)、如何減少沖馬桶用水、秘魯Colca河谷地區孩童說明維護社區水源潔淨的重要性等。

這些秘魯鄉村地區孩童描述受污染水源以及從中獲取飲用水,Rosita 及Abelito的母親派兩人去取水,他們帶著水桶到灌溉溝渠,但社區民眾卻在水裡小便、亂丟垃圾,動物也因為別無去處,都在同一處飲下污染水源;兩人因 為走了很長一段路,便喝了幾口,再捧著滿滿的水回家。兩人做完家事,媽媽准許他們出門玩耍,但玩到一半,兩人卻突然劇烈胃痛,送醫後,醫師減輕兩人疼痛, 但警告不可飲用未經煮沸的水。Abelito在影片最後提醒觀眾,不要在水源旁便溺或丟棄垃圾,我們才能一同享受潔淨水源。

Water Savers 4 Life決定以歌唱傳遞省水觀念,借用耶誕歌曲唱出十大訣竅:

這個西班牙家庭力行省水,洗衣時使用環保肥皂,排出的灰水裝在特殊容器內,再用水管導致廁所的水桶,要擦地就用這些肥皂水,沖馬桶也一樣。

新加坡民眾也在意節水問題,這段影片提供許多人可應用的訣竅:縮短淋浴時間、刷牙時用水杯裝水、洗衣水拿來沖馬桶或擦地板、用水盆裝水洗蔬果等,影片裡展示在不同文化中,省水也需要創意,例如拿洗米水來澆花,若其他地區不以米為主食,有何其他方式能符合不同用水習慣?

從這些影片中看來,供水公司理應是最支持善用水源的單位,哥倫比亞Cartago市的水公司Emcartago不僅上傳用水建議影片,也前往各個社區教育民眾培養良好省水習慣,影片裡示範優劣用水模式,也收到各種迴響,強調除了水源之外,也應節省瓦斯及電力。

在最後這段影片裡,許多新建屋舍均有省水廁所,但其他住宅若有耗費大量水源的馬桶,但沒有錢替換,也不需因此絕望,以下這項訣竅至少能在每次沖水時,都省下至少一公升的水,只需將容量1.5公升的水瓶灌滿水,再置於馬桶水箱內,即可每次省下相當多用水量:

別忘了,省水不僅能拯救地球,還可以降低水費。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.