我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯世界:推特記錄麥加朝聖

180萬個穆斯林前往聖城麥加朝聖之中,有些人正偷閒向世界傳送140個字元的訊息。以下是從推特上擷取的一些對話片段。

朝聖,每個穆斯林一生中至少要朝聖一次,將在明天(星期二)的伊斯蘭宰牲節(Eid Al Adha )達到高潮並告終。(注:宰牲節為伊斯蘭重要節日)

整個阿拉伯地區的Twitter用戶在Twitter上分享他們的經歷:

巴林人Hassan Zainal寫到

在下一輪祈禱開始前休息片刻,儘管困難重重,人們還是很享受這樣的時光。巴林人真棒。

同時他也建議

很多老人和我們這樣的年輕人都在抱怨朝聖太困難了,趁你年輕的時候趕快去做。 一生一次的旅程。

來自沙烏地阿拉伯的Khalid Al Mutari,在推特上分享他一系列朝聖之旅的照片。 此處他和我們分享他麥加地鐵的車票。麥加地鐵花費二十億美元的新地鐵服務,渡輪把朝聖者載到各個聖地。

麥加地鐵車票

麥加火車服務今年保留給沙烏地阿拉伯人民和其他海灣國家的人民,不允許其他國家的朝聖者使用,此舉備受抨擊。海灣合作委員會的成員包含:沙烏地阿拉伯、巴林、科威特、阿曼、卡塔爾以及阿拉伯聯合酋長國。(阿酋聯)

來自卡塔爾的Shabina

那些小朝聖者在朝覲做什麼?RT @omarc 麥加地鐵今日通行 開放沙烏地阿拉伯及海灣國家人民搭乘 (*網址無法顯示)

來自卡塔爾多哈的mmbilal代表阿拉伯半島電視台的英文新聞出差,她報導朝聖的情況,她在推特上說道

才剛到吉達-無憂無慮的-替 @ajenglish報導朝覲實況#hajj2010! 在多哈的離境准許出了點小問題,但現在一切很順利!

她也在她的推特中分享活動照片,下面這張照片描述如下:

婦女朝聖者

大部分的朝聖者住的離Kaaba太遠了,沒辦法一一參加每場祈禱。 他們在清真寺外面和隔壁的市場搭起了上千個帳篷。#hajj http://img.mu/XBbWNK

另一張照片的標題和說明文字:

神聖的卡巴天房

從阿拉伯半島電視台的辦公室望向卡巴天房及Masjid Al Haram(麥加聖寺) #hajj

朝覲中的另一推特使用者是來自埃及的Mohamed,他在分享了他的觀察。 他此推文注意到一個小男孩有其他一些世俗生活上的煩惱。

一個六歲的小孩男穿著全套朝聖服飾在帳篷外繞來繞去,找看看哪裡有插座可以充他的PSP。 #loveit #hajj #arafat

他跟社交網站Foursquare的粉絲們開玩笑說:

嘿, @foursquare,我剛才到了一個三百萬人的聚會,這值得一個新的酷地標吧! #hajj #arafat #eidmubarak!

最後,來自阿聯酋的Tareq Fares分享了這張阿拉法特山拍攝的照片:

阿拉法特山的朝聖者

更多麥加朝聖的相關推文,請看這裡#Hajj

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.