我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

亞塞拜然:祭出亞美尼亞牌

[本文英文版原載於2010年10月8日]

亞塞拜然正準備迎接十一月七日的國會選舉,然而支持反對黨的部落客對目前為止的情況相當不滿。例如這個星期反對黨的候選人登記時產生的疑慮,而批評政府的人認為現在地方媒體開始刊登黑色宣傳,企圖降低選民對他們的信任。

因為和亞美尼亞之間的納戈爾諾-卡拉巴赫領土爭議尚未解決,一些部落客說有些很簡單的方法可以達成這個企圖。例如部落格In Mutatione Fortitudo詳細描述了如何進行抹黑選戰

現在離選舉只剩一個月,另一波抹黑行動看來已經展開了。簡單的說,Ali Karimli被指控和外國勢力交換條件—假如他們在這次選舉中支持他,他就會在納戈爾諾-卡拉巴赫爭議中讓步。

但是要如何證明此事並讓大家相信?

[…]

第一步,讓五二五報(The 525th Newspaper)首先刊登一篇文章,描述整個陰謀—如果「外國勢力」助Kerimli掌權,他就會出賣卡拉巴赫。

[…]

第二步,俄語新聞網站1news.az引用五二五報的原始報導,發表文章重複同樣的說法—Ali Karimli將會出賣卡拉巴赫(如果他還沒出賣的話)以換取權力。

[…]

第三步,亞美尼亞媒體看到這些新聞並進行報導—亞塞拜然媒體報導,亞塞拜然反對黨領袖願意在卡拉巴赫爭議上讓步。網站如PanArmenian引用五二五報和1news.az的報導。

[…]

這部份的工作完成了。現在是讓亞塞拜然人民知道這邪惡陰謀的時候了—最後,亞塞拜然電視台和其他媒體加入:「亞美尼亞媒體報導Ali Karimli向西方承諾,他將在卡拉巴赫爭議上讓步,換取他們在接下來的選舉中支持他」。

Önər部落格評論

亞塞拜然政府沒有可供比較的對象。這些人正在準備迎接選舉。選戰的主旨大約就是「我們很爛,沒錯,但是反對黨也很爛,如果他們選上了,一切又會繼續爛下去」。他們看不到更遠的地方。因為他們無腦。他們已習慣活在荒謬中。[…]

[…]

很明顯這只是針對Ali Karimli和反對黨的另一波抹黑行動,可以預期接下來會更糟。Isa Gambar會被稱為共濟會會員,Ali Karimli則是亞美尼亞特務。這個情況會持續一段時間,但完全不用擔心。他們不曉得什麼叫莊重的戰鬥。[…]

有些反對黨的支持者在推特和臉書狀態列暗示,本地和亞美尼亞媒體共謀針對亞塞拜然反對黨。不過僅有幾家媒體報導這條新聞,而有報導此事的媒體,長久以來專報二手且未經查證的新聞,這已是眾所皆知的事。

別管黯淡的和平前景和社交網絡的力量了,這才叫真正的跨國合作 🙂

亞塞拜然和亞美尼亞媒體合作抹黑亞塞拜然反對黨領袖,已被發現了。

雖然沒有直接證據顯示兩國媒體串通,支持政府的媒體所言對反對黨確實可能造成傷害。不過,有些人如aligenjevi一樣都注意到,本文引用的第一個部落格中有個充滿諷刺的回應

我還記得亞美尼亞的總統大選。Kocharyan-Sarkisyan政府使用的不利於反對黨Ter-Petrosyan的論點之一,就是亞塞拜然媒體與社會比較希望後者當選。
看來亞美尼亞人是有借有還。:)

然而不幸的是,納戈爾諾-卡拉巴赫爭議已成為兩國獨立以來每逢選舉必拿出來炒作的話題。如果從最近的亞美尼亞選舉和即將到來的亞塞拜然選舉來看,在可預見的未來這個高度敏感的爭議仍會繼續發酵。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.