我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:女性能玩樂起舞的一天

India Unheard介紹印度國內兩項不同節慶,也唯有在這個日子,當地部落已婚女性能公開起舞,不會受到責備。

喀拉拉(Kerala)地區印度傳統舞蹈,照片來自Steve Cox,依據創用CC BY授權使用

Davidas Gaonkar在「部落慶典讚揚女性」一文中說明,由於許多部落保持父權體制,女性少有機會能放下家事與家務,節慶讓她們有機會聚會享樂,他從小便觀察母親和姐姐多麼享受這個日子,更瞭解讓女性能與男性同樣享受節慶多麼重要。

他在Cotigao地區拍攝這段影片,記錄在萬燈節(Diwali)前一天舉行的Dhillo慶典:

女性會用陶土或母牛糞製作代表自己的塑像,名為「Dhillo」,將塑像安置於村落裡舉辦表演或慶典的場所後,女性就會開始表演名為khel的舞蹈。

另一位計畫志工來自馬哈拉施特拉邦(Maharashtra),提及當地村落裡另一個節日中,女性能夠起舞作樂

影片拍攝者居住在馬哈拉施特拉邦的Rohini村,女性所受的待遇一向不如男性,相較於男性能夠隨心所欲,女性行為卻屢屢受限, 還得先經過家人同意,才能夠踏出家門,更不能夠在公共場所唱歌、跳舞、玩樂,否則社會將認為她們敗德,不過每年在Nagpagchami這天,這項禁令便 會解除,女性就能在外起舞與玩遊戲。

India Unheard」是由「Video Volunteers」組織推出的社區新聞,訓練社區成員為記者,透過影片、簡訊及其他社會媒體工具,表達少族族裔或社會邊緣人士的獨特故事。

校對:Soup

4 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.