我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯世界:iPad熱潮延燒至阿拉伯世界

[本文英文版原載於2010年4月5日]

現年22歲、在波士頓就讀的Khalid Alsudairy推文說:「拿到我的iPad了。 :D」

很快的,這個消息傳遍阿拉伯地區,祝福者恭賀他獲得iPad。沙烏地阿拉伯的科技部落格iPhad(阿拉伯文)更進一步訪談Alsudairy這位身為「首批拿到iPad的阿拉伯人之一」的人。

問:你屬於哪一類iPad用戶?iPad真的能滿足所有用戶的商業、娛樂、音樂、教育、情報及媒體需求嗎?
答:我會用iPad看書、觀賞影片和玩遊戲。至於另一個問題,不,我不認為iPad能滿足企業人士的需求,因為他們需要用到一台完整電腦的複雜應用程式。

248am's iPad

248am的iPad

科威特的Mark也聲稱自己是首批獲得iPad的阿拉伯用戶之一,他在248am部落格上寫道:

我剛從X-Cite拿到iPad,現在正待摸索。這台iPad才剛從美國抵達此處,這也是科威特首批iPad之一,到目前為止,我對iPad的第一印象是看起來比照片還酷,這真的是台不可思議的裝置,我喜歡它,螢幕解析度也很驚人,遠優於我目前正在使用的MacBook。

讀者也迅速提到iPad在美國和科威特販售的價差,因而有些人選擇從科威特以外的地區購買iPad。

Yousif就說:

Xcite的ipad售價竟然高達美國的兩倍以上!我才剛從蘋果網站訂購iPad,正等待該公司寄過來中。

Funny Story也說:

哪個笨蛋會用比網路售價高出一倍的價格來買?真荒謬。

Eagle則在回應區解釋為什麼iPad在當地會賣這麼貴,他寫道:

提供參考,我到Xcite店面去詢問員工,為什麼他們的售價會比美國高出這麼多,他們表示,因為他們是要求少數人從美國帶 iPad回來,因此這個價格也包含這些成本。不過想想,除了美國以外,其實科威特是第一個引進iPad的國家,因此並不會太糟。iPad只會於3個月後在 中東地區上市。如果再拿iPad價格和iPhone相比,其實也不會太差!

此外,科威特部落格Up Till One作者N並未把這些評論放在心上,迅速買了一台iPad,並發表一連串的「開箱」照片。Mark也提供許多科威特的iPad用戶資訊。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.