我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿曼:部落格先驅經驗談

在中東地區,部落格熱門程度大多不如網路論壇,在阿曼國內亦然,不過近年來部落格風氣逐漸興盛,青年部落客Muawiyah Alrawahi不斷鼓勵其他阿曼民眾嘗試部落格,也希望在國內建立公共論辯文化,認為「問題若不討論,就不會解決」。以下是全球之聲訪問他的內容。

Muawiyah Alrawahi

Muawiyah Alrawahi照片由Jillian C York拍攝

經營部落格動機為何?

你和許多人可能會覺得我的答案可笑,但其實是作家朋友Walid Al Nabhani給 我的建議,我原本會寫詩和短篇故事,但後來我在大學時的種種態度逐漸改觀,令我一度停止文學創作,我開始在部落格上發表短篇諷刺文章,原本是想關心未受討 論的議題,起初只是一時興起,我將「部落格」與「幻覺」兩者的阿拉伯文混合成Muhadhwana一字。一年後我面臨諸多社會壓力,令我幾乎要放棄,但我 更換網站,保留舊部落格,再以我的名字建立新部落格,主題有時嚴肅、有時輕鬆。目前為止我仍以寫作為樂,部落格經驗改變我的一生,但也曾如同地獄般難以忍受,我仍得面對種種刻板印象形成的社會地獄,我不想令人生厭或抱怨,但部落格也有負的方面。

部落格在阿曼流行嗎?

部落格在阿曼的流行程度可能比不上其他國家,但因為國內媒體現況,論壇變得非常熱門、具有公信力,也勇於批評國內社會及政治問題,最知名的論壇包括Sablat Al ArabSablat OmanAl Harah Forum,都成為國內另類媒體。部落格在阿曼的影響力不同,功能也與一般部落格相異,例如Hamad Al Ghaithi是阿曼的部落格先驅,他會在部落格關心網路上未曾討論的事;又或者像Abdulla Al Harrasi的部落格裡,能找到挑戰既有思維的重要想法;還有Ammar Al Mamari的 部落格中,會公布與政府弊病及人民法律權利有關的文件及協議內容。阿曼媒體已注意到部落格,也成為人們反思及討論的空間,或許我仍深信媒體非常重要,故我 不覺得部落格能取代傳統媒體的角色,但會幫助傳統媒體突破界線,促進改變或進步,也能更正確地看待或呈現這個國家的樣貌。

你透過哪些方式,讓人們增加對部落格的興趣?這一點為何很重要?

很高興你問了這一題!我起初覺得有人必須該做些事,但要做什麼?這個人應該以社會為主題,從這塊處女地創造許多作家未曾下筆的領 域,建立一個充滿活力的空間,提供許多作家的寫作材料,我的動機很簡單,問題如果不討論,就不會解決,若一直保持沉默,就不可能解決問題,這個想法很簡 單,起初我成立部落格後,委託一群「資訊提供者」,我還曾幫他們付電話費,後來其中一人自行建立部落格,成為阿曼知名部落客。這個實驗並未長久,因為「資 訊提供者」陸續換成我在網路上結識的朋友,讓我更容易獲得大量資訊,也能發表大量文章,我感覺很驕傲。我很努力透過論壇吸引寫作者,也說服多位作家成立部 落格;部落格隨著時間逐漸發揮功能,部落格討論的議題逐漸出現在電視及電台,有些國際電視台甚至開始報導部落格活動。

你之前寫過哪些爭議性話題?人們有何反應?

我不確定原因為何,或許只是天生話多,因為我下筆時不會為政治妥協,故有幾篇文章確實引發強烈反應,也讓我受到嚴厲抨擊,最遺憾 的是人們怪罪我彷彿是個(那個詞我不能說),不過也因此讓人們開始討論從前不碰觸的話題。例如我曾呼籲阿曼開放在各處販售酒類,也讓人看出哪些人主張全面 禁止酒類,他們過往並不表明自己對賣酒的立場,然而當我依據經濟論點,分析阿曼的市場公平性時,他們卻開始批判我,我得面對的反應大多來自社會…時常 受到打擾,有些朋友比敵人更先誤會我,或將我框在刻板印象中,好似我寫作只為出名,他們不知道在我國出名並非好事,我當然不否認其中有每位記者都要注意的 宣傳成分,但為宣傳而宣傳實在很愚蠢。我收到的反應大多來自電子郵件,有時我也會刻意在阿曼知名網站上發表文章,讓不同意見能浮現,且有些寫作者在論壇上 辯論方式不同,可惜許多攻擊者都使用假名,也常把我沒說過的話塞進我嘴裡,從文章中隨意揣測,除非傳統媒體能夠變得堅持立場、重視社會,否則這種情況不會 改變,不過我所言的情形僅限阿曼境內。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.