我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及公民媒體的包容性

[本文英文版原載於2010年8月8日]

在以埃及公民媒體現況為主題的系列文章裡,我們談過包括在部落格討論性等禁忌話題,特別是其所涉及的文化面向。然而,另一個相關問題是:來自部落格的聲音是否足以顯現埃及的多樣性,或者僅局限於首都?

Cairo streets by Ed Yourdon.

開羅街景,圖片引自Flickr用戶Ed Yourdon,根據創用CC「姓名標示-相同方式分享」使用

首善之都開羅

根據2007年七月的統計,埃及人口約八千萬,人口成長率估計為1.721%。作為全球第十九大城的開羅,其人口逼近一千六百萬,是世界上人口最密集的城市之一。

儘管政府鼓勵民眾遷往剛開墾的沙漠帶灌溉區居住,鄉間人口仍然持續減少,因為民眾前往都市尋找工作機會與更好的生活品質。絕大多數的企業與政府機構都聚集在開羅。

Map of Egypt from elicrisko

埃及地圖,圖片引自Flickr用戶elicrisko,根據創用CC授權使用

但是埃及不等同於開羅

埃及的人口集中於各大都市,而且埃及不只是開羅。埃及人口集中在三個主要區域:開羅、亞歷山卓與尼羅河沿岸,其他零星社群則遍佈埃及的沙漠地帶。以下是幾個重要的埃及城市及當地著名的公民媒體。

亞歷山卓 擁有四百一十萬人口,為埃及第二大城與第一大港。亞歷山卓是重要的度假勝地,也是重要的工業中心,因為有來自蘇伊士(另一個埃及城市)的天然氣與石油輸送管線。

近來亞歷山卓發生了一場可怕的罪行,據報當地一位二十八歲的埃及公民卡利·薩伊德(Khaled Said)被兩位依據緊急狀態法闖入的警官折磨致死。臉書頁面「我叫卡利·薩伊德」[阿拉伯文]在他被謀殺後成立,立刻成為安排靜坐以抗議埃及的緊急狀態法與警察暴行的重要網絡。

馬哈拉古布拉是埃及的工業與農業大城,位於尼羅河三角洲中央、達米耶塔支流河畔。這座城市以其佔主導地位的紡織工業而聞名。

埃及公部門最大的紡織公司Misr Spinning and Weaving Company也設廠於此,其勞工於2006年發起首次全國性的溫和抵抗行動,部落客Kareem El Behery[阿拉伯文]對此次勞工抗爭的報導功不可沒。他針對埃及普遍的勞工議題(特別是馬哈拉古布拉一帶)所作的報導屢獲好評。

阿里什是埃及北西奈省的首府與第一大城(人口約114,900人),位處地中海沿岸西奈半島,有史以來即是各種政治力量的衝突核心。阿里什的住民多半是在沙漠生活的阿拉伯民族貝都因人

Al Anany撰寫的部落格「我在西奈」[阿拉伯文],已經成為阿里什每日新聞報導的入口網站。

另外,別忘了莫薩德(Mosad Abu Fagr)這位著名的部落客、行動者與詩人,他才剛脫離為期三年的監禁,只因為描寫了西奈貝都因人的需求、生活及其對平等公民權的追求。

Port Said. Image by Flickr user dolanh. CC BY-NC-SA

賽德港,圖片引自Flickr用戶dolanh,根據創用CC「非商業性-姓名標示-相同方式分享」使用

賽德港是埃及東北部另一個重要城市,鄰近蘇伊士運河,人口約515,007。最早成立的網站之一「賽德港線上」[阿拉伯文]是該市新聞報導的主要入口網站,賽德港市民也關注網站上的招聘啟事與活動訊息。

最後介紹位於上埃及的明亞省。明亞省在開羅以南兩百四十五公里,位處尼羅河西岸,河流經此向北流去,此地人口約為四百二十萬人。

當地人稱明亞為「上埃及嫁娘」,指的正是其位處中部埃及的優越地理位置,恰好是埃及南北接鄰的重要環節。

我們的第三個獲獎計畫「明亞婦女的每一天」將在明亞進行。這項計畫預期讓從事非正式勞力的女性敘述她們的故事,並說明她們所遭遇的難題與障礙。

是否具有代表性?

因為缺少埃及部落格的調查統計,很難分辨這些部落格是否能夠代表國內不同的族群與地理區。然而開羅高度密集的人口與其他城市有限的上網率,毫無疑問地阻礙了公民媒體向全國的傳佈。儘管如此,還是希望類似「明亞婦女的每一天」的計畫能帶來機會,讓未來的埃及公民媒體走出不同的路線。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.