我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

拉丁美洲的動漫扮裝文化

「扮裝」(Cosplay)愛好者會藉由裝扮及飾品,模仿最喜愛的漫畫動畫、電玩或其他角色,此類同好遍布全世界,拉丁美洲亦不例外。

他們不僅熱衷於各種裝扮,亦不斷推廣扮裝,也透過部落格、Facebook、Flickr、Twitter分享個人經驗。

瓜地馬拉的扮裝愛好者,照片由Jose Fernando拍攝,來自Flickr用戶Summon Baka,依據創用CC授權使用

「扮裝」文化不只是衣著外貌而已,Miroku在哥斯大黎加的Imperio Anime網站上,說明扮裝背後的內涵

但一切不只是裝扮而已,別忘了還有「玩樂」的成分,還有一項重點是假裝自己就是那個角色,除了好玩,這一點也很重要,縱然只是拍照,或是在整場活動或派對裡,又或是在演戲,都不能忘記有多麼好玩。

巴拿馬的扮裝愛好者,照片來自Flickr用戶TulioPa,依據創用CC授權使用

Cosplay Ecuador Elite部落格推廣扮裝文化,亦訪問來自義大利、法國、墨西哥、阿根廷、巴拿馬、秘魯、智利等地的同好,讀者從訪談中可瞭解背後概念、投注的心力、動機、家人的支持,以及造型愈來愈多之後,如何存放也是門學問。

扮裝相關部落格及網路亦觸及社群內部問題。

哥斯大黎加的Crys去年在Cosplay de Costa Rica部落格寫道,有些扮裝愛好者偶爾顯得不夠謙虛:

若要成為傑出的扮裝人士,需要投入許多心思,這一點不容否認,但最近有些人卻覺得自己比他人優越,讓自己顯得比其他人更重要。

但他澄清:

所幸多數人完全不同,論壇裡總有人讓支持者滿心期待,對活動引頸期盼,從來不否定他人努力,最好的是懂得讚美他人,這是他人應該學習的態度,懂得欣賞扮裝愛好者的努力,也總是表達謝意…說句謝謝或微笑沒那麼困難…

有些愛好者在部落格裡示範製作技術,Panama Cosplay Tutorials的作者在文章中,說明如何完成整體造型的配件,最新文章題為「Soul Eater裡的Dr. Stein」,很容易便能瞭解扮裝愛好者如何巧妙地達成所需效果,例如他講解如何製作角色所需的螺絲帽:

巴拿馬扮裝愛好者的Dr. Stein造型,照片來自Flickr用戶TulioPa,依據創用CC授權使用

在螺絲頭部分,我拿家裡的麥片碗為模型 XD,因為尺寸和我的頭相配,我建議各位尋找物件時,別忘了維持正常比例,無論是天花板或保麗龍,只要你覺得適用都行。

同樣來自巴拿馬的KonekotanAlatariel's Cosplay部落格均以扮裝為主題,張貼照片、影片、造型訣竅及活動訊息。

Bolivia CosplayMyo Blog等部落格也分享照片,記錄玻利維亞的扮裝活動。

Myo Blog亦提供扮裝教學,甚至是如何在沒有靴子的情況下製作靴子,就留言看來,這些創意讓許多人受惠,也讓許多人深深感謝。

Amacosplay來自委內瑞拉,同樣提供教學內容,並描述自己如何踏進扮裝世界,以及一路以來的心路歷程,Ama(又名Meroko)在部落格上,寫下扮裝愛好者的樂與愁,包括原始材料受限、資金不足、對成品的滿足感等,她在最近文章呈現,國內經濟環境影響人們的夢想及熱情,她指出:

沒錯…每天情況都更加困難,我意識到自己以往活在泡沫中…現在我們沒水、沒電、沒錢、沒食物…我想製作扮裝造型,但現在似乎都不可能實現。

她另提到:

未來如此不確定,令我很擔心…我先前做的計畫都受到阻礙,讓我覺得不能擬定任何計畫…我甚至不知道明年自己會身在何方、會做什麼事…一切已讓我憂心忡忡。

Cosplay Peru是另一個專業網站,除了提供秘魯扮裝活動的照片及影片,也有訪談及國際活動報導;秘魯的Guía Cosplay de Todos網站也推廣扮裝活動及競賽,最近他們還舉行「扮裝先生」及「扮裝團體表演」比賽。

墨西哥Exolimpo部落格涵蓋許多主題,包括動畫、漫畫及扮裝,在扮裝類別中,部落格談到人們基於無知,對扮裝存有各種偏見及負面批評,也分析身為扮裝愛好者的利弊,例如以下兩篇文章:「扮裝是否浪費時間與金錢?」、「扮裝很瘋狂?」。

巴拿馬的扮裝愛好者,照片來自Flickr用戶TulioPa,依據創用CC授權使用

雖然並非每位扮裝愛好者都積極經營部落格,但拉丁美洲相關社群顯然已有一定規模,也有許多喜好這項文化的人口,Cosplay Ecuador Elite刊載的訪談中,呈現扮裝愛好如何為各個人物用盡心思,最終這不只是一套裝扮,其中包括諸多創意、耐心與勞力,才能夠扮得成功;另一方面,他們還得從中揣摩這些角色,才能參與團體表演。

委內瑞拉的扮裝愛好者演出Narutards,照片由Hector Cen拍攝,來自Flickr用戶Zentra,依據創用CC授權使用
多數扮裝愛好者將許多時間投注在這項活動中,一如Kiren在「扮裝是否浪費時間與金錢?」一文所言,人們從中能獲得許多好處,包括學習新事物、結交新朋友、感到愉快、克服羞怯感等。
校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.