我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:網路童子軍/警察?

歡迎加入網路童子軍志工

泰國政府正在招募年輕人及熟悉網路的民眾,加入「網路童子軍」計畫,負責監控網路上是否出現「威脅國家安全及皇室制度的行為」,計畫於幾個月前宣布後,第一場訓練活動於12月20日至21日在Kasetsart大學舉行。

Saksith Saiyasombut翻譯了計畫宗旨:

一,建立網路童子軍志工網絡[…],監督[…]網路上威脅國家安全及皇室制度的行為,並捍衛及保護皇室制度。

四,在志工協助下宣傳倫理與道德,確保民眾行為正確,建立和解氣氛,並讓民眾瞭解如何使用資訊,才能維護社會個人安全與道德。

五,向社會各界宣傳如何謹慎且負責地使用資訊科技。

他警告,這項計畫可能使泰國網路審查惡化,至今政府已封鎖逾十萬個網站

…政府顯然要以各種方式過度強調忠誠,又突然要開始保護皇室,抵達某種看不見的威脅,由於許多人在網路世界上匿名,更是種可怕的威脅,故政府招募人力,再加上社會效忠皇室的教條,在網路與現實世界都建立層層心理及文化壁壘。

…政府若希望建立知識社會,人們就該能自由收集知識,不該受到箝制。

Leosia亦批評:

這項計畫令人作嘔,找來一群天真又不成熟的年輕人,再賦予他們道德優越感,四處搜捕與揭發其他有意見的民眾。

Patrick Henry提到,一九七零年代時,泰國曾出現「鄉村童子軍」,到處尋找共產黨員,如今這只是高科技版

嗯…這是高科技版的「鄉村童子軍」嗎?我們還以為政府總有其他事可做,歡迎來到「歐威爾王國」(譯註:指科幻作家喬治.歐威爾(George Orwell)筆下,人們處處受監控的世界)。

Political Prisoners in Thailand認為

這是天才加上法西斯傾向、維持治安組織、言論審查的「道德觀」,太棒了,感謝總理。

計畫幾個月前宣布時,Nicholas Farrelly曾論及這對泰國政治體制公信力的衝擊:

有些人會因此相信,若時機成熟,泰國政府將能夠控制大量批評、嘲諷及對立的意見,我仍不願相信這些計畫會發揮效果,況且若開始實施,也會減損泰國部分重要機構的公信力。

以下是部分民眾在Twitter及Facebook網站的反應:

Brian Jungwiwattanapor:真是個可怕的構想,讓我既想哭又想笑。
freakingcat:我要為泰國網路童子軍對國家的無私行為致敬。 🙂
AnyaP:計畫名稱很棒,內容不怎麼樣。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.