我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:塞爾維亞夫婦險些失去兒女

塞爾維亞夫婦Vuk與Verica Nastic現居美國,自去年六月以來如同從地獄走過一遭,美國兒童保護局指控兩人疏於照顧與性騷擾等罪名,隨後將八歲兒子Damjan及五歲女兒Mastasija帶走。

據塞國媒體報導,事件起因於兒保局代表及警方在加州破門而入後,在Vuk的筆電裡發現兒女裸體的照片,員警將夫婦帶上手銬後關入監牢,孩子則先後轉送至墨西哥裔及阿拉伯裔的寄養家庭。

之後父親以1.8萬美元交保,母親則於六天後獲釋。

這一家人發表的聲明指出,照片是兒子趁雙親在樓下時,玩相機拍下的結果。

9月1日,辯論律師與兒保局簽署協議,Nastics一家人承認疏於照顧一項罪名(因為父母允許孩子使用相機),其他罪名撤銷。

一群塞爾維亞心理學家致函加州法院,說明塞爾維亞與美國之間的文化差異:「我國文化裡對待孩童無性別之分,孩子與父母共浴很常見,洗澡時拍照也一點都不奇怪,幾乎每個家族的相簿裡,都有孩子兒時裸體照片,與情色感受無關,人們只當他們是小朋友」。

Facebook群組Podrska porodici Nastic – Support to the Nastic family為公開聲援這家人,呼籲成員張貼自己幼時裸照,有些人也放上自己孩子的照片。

Marina Markovic公布三張自己小時候的照片:

這是我六個月與四歲時的模樣…

她也用嘲諷語氣警告,YouTube網站上有段影片裡,拍下兩名美國孩童在浴缸裡的畫面。

Dubravka Grmuša Hoe說明

他們不僅全身赤裸,還在浴缸裡玩塑膠餐具,甚至在水裡撒尿,我沒看到他們的屁股底下墊著布,如果他們不小心滑倒,可能會吞下塑膠刀叉,家長應該為此入獄,但他們是「美國家長」…

Boni Macanovic分享自己的類似經驗:

我住在美國已20年,政府一度也可能把我的孩子帶走,我太太帶著孩子站在地鐵月台邊,讓他們看看鐵軌的樣子,結果遭到逮捕,後來 檢察官以證據不足為由,在當晚便釋放她,但「社工」連續好幾天都到家庭打擾,直到我行使公民權聯絡律師,律師收了850美元後,便去警告社會服務局,才就 此結案。[…]

Mira Popovic-Keser對本案毫不意外,但也藏不住自己的感受:

真是可怕!無論在塞爾維亞或前南斯拉夫,大概每本相簿裡都有這種相片,例如兒子出生時,父親以自己的孩子為傲!但在美國這片土地 上,如果拍自己的孩子,就得冒著很大風險,更別說是他人的孩子…那些人真是變態,沒有情緒、充滿恐懼…塞爾維亞政府應介入[…]保護 Nastic一家人。

塞國政府沉默半年後,確實介入本案。

塞爾維亞總統塔迪克(Boris Tadic)親自出面解決問題,以最高外交層級處理此事,Vuk Nastic事後也寄了感謝信給總統。

不過也有些人認為,拍攝裸體孩童不應該稱為文化與傳統。

Natasa23寫道:

我們不清楚事發時間與經過,但假若父親在場,七歲小男孩拿起相機,拍攝正在洗澡的四歲妹妹,我覺得這一點都不正常,也稱不上是文化。

CHRISTINEAMNOTTESerbianCafe論壇質疑:

各位在塞爾維亞或前南斯拉夫,何時看過一個大男孩為裸體的妹妹拍照?何時看過家長為裸體的大男孩拍照?在嬰兒時期,家長或許會拍下幾張在小澡盆裡洗澡的照片,但為已經長大的兒童拍照並不正常,也不能算是「文化差異」。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.