我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:紅衫軍回來了

紅衫軍抗爭,照片來自Twitpic用戶thethaireport

泰國反政府的紅衫軍再度號召眾多成員走上首都曼谷市區,持續要求政府實施更多民主改革,警方估計人數約三萬,不過主辦單位宣稱街頭有六萬抗爭群眾。

這是政府幾個月前強力鎮壓以來,規模最大的紅衫軍運動,也是曼谷解除緊急狀態令後首見。

紅衫軍核心成員支持遭罷黜的前總理泰克辛(Thaksin Shinawatra),但之後訴求變得更加廣泛,要求泰國政府及社會大幅改變。

Bangkok Pundit證實這是自去年癱瘓交通的行動以來,規模最龐大的紅衫軍抗爭事件:

這是去年三月至五月抗爭後,人數最高的一次集會示威活動,去年九月,約萬人在曼谷參加鎮壓後首次活動;10月10日約8000名紅衫軍聚集在曼谷;10月17日在Ayuttaya則出現12000人;5月19日鎮壓至11月19日正好滿六個月,也有上萬人出席紀念活動。

Richard Barrow觀察遊行後的感想是:

遊行從民主紀念碑開始,紅衫軍領袖Jatuporn Prompan依據法院禁令,不得出席或在遊行中發表演說,這也是上回血腥鎮壓事件造成91人死亡後,這回活動最不一樣之處,第一次由一般民眾上台說話。

遊行讓曼谷許多道路陷入癱瘓,不過我注意到紅衫軍經過時,許多商家都出來鼓掌歡呼…群眾大多是自己搭車前來,多數人來自曼谷及鄰近省分。

他們的訴求很簡單,要求讓獄中的紅衫軍領袖能夠保釋,群眾指稱,黃衫軍領袖也曾占領政府大樓及機場,卻仍行動自如,一點都不公平。

有些人在曼谷發出的Twitter訊息如下:

Fridaylovesong:紅衫軍又出動了…立刻造成交通打結,金融及商業問題也會隨之而來,我不熱衷政治,他們的行動令我困惑,我不相信在此時此刻,有多少人真心在意或想爭取民主,我們實際上只想討生活。
leosia:今天紅衫軍遭到眾多批評,但我對他們堅持不懈感到意外,也受到激勵。
MrMCos:紅衫軍若想擺脫街頭暴民的形象,我建議他們應脫離泰克辛的陰影,找到新的領導人。
GiantRobot7:紅衫軍遊行重擊股市,今天早上開盤跌12點…KBANK下跌3.8%。
NickDay13:紅衫軍遊行聚集約三萬人,「人民民主聯盟」在政府大樓前搭起十座帳篷,哪個團體比較重要?
choochiiz:建議紅衫軍晚上十點後再開始暴動,我們才能購物不受影響。

Matichon OnlineThai Free News網站都有紅衫軍遊行相關照片。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.