我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

約旦:從突尼西亞抗爭看阿拉伯民怨

[本文英文版原載於2011年1月12日]

突尼西亞社會動盪目前已至少造成23人喪命,每天都有暴力抗爭發生,警方為控制群眾,已動用催淚瓦斯及開火,民眾主要是不滿高失業率、貪腐、燃料與食品漲價、缺乏政治自由等,隨著暴力不斷延續,約旦內部也出現愈來愈多反應與支持之聲。

約旦許多Twitter用戶都很重視突尼西亞總統阿里(El Abidine Ben Ali)所受的批評:

Hamzeh Lattouf寫道

為何突尼西亞總統得等到發生街頭抗爭,才承諾要創造30萬個就業機會?

突尼西亞25歲以下的年輕人中,據估計55%都失業,全國失業率約達15%,阿里在1月10日的電視演說裡,承諾未來兩年要創造30萬個就業機會。

Samih Toukan認為在抗爭之下,突尼西亞領導人可能換人:

這是阿里絕望之下的政策,但還不夠,他應該下台接受審判!

Samar Dahmash Jarrah以幽默口吻表示

親愛的總統阿里,你是否已完全背離人民和國家?如果我花錢,讓您去美國佛羅里達州度個長假,要不要考慮一下?

其他人則聲援突尼西亞人民,例如Mohammad Yousef表示

突尼西亞萬歲,現在播放曲目:http://youtu.be/iG7039-WRR8。

Norma Saqer呼籲以宗教方式支持民眾:

各位是否覺得,無法親身為突尼西亞、巴勒斯坦、伊拉克、阿拉伯地區的苦難做些什麼?其實各位都能做到,只要為他們祈禱,老天會聽到。

人們也在1月13日晚間,在突尼西亞駐約旦大使館前舉行守夜活動,名稱為「在約旦為突尼西亞暫停與靜默」。

許多約旦人將突尼西亞的事件對比其他阿拉伯國家局勢,Sheeshany好奇

我們距離突尼西亞與阿爾及利亞的情況還有多遠?

Naseem Tarawnah表示

我很好奇,其他阿拉伯國家政府是否會聲援突尼西亞政府,讓它們不致崩潰?或是將產生骨牌效應?

Mohammad Yousef提及突尼西亞的狀況,並指出,真主黨(Hezbollah)退出黎巴嫩政府後,也將黎巴嫩推向如突尼西亞的民粹抗爭:

黎巴嫩步上後塵,反對派閣員紛紛退出政府。

眾多民眾都揣測,約旦氣氛之所以緊繃,與突尼西亞和阿爾及利亞的社會運動有關,而這些抗爭行為將帶動其他阿拉伯國家的人民,開始要求經濟及政治改革。

若要在Twitter上搜尋突尼西亞最新發展,請使用#sidibouzid這個標籤,全球之聲相關報導請見此

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.