我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

法國:展現突尼西亞人的驕傲

歷經多個星期的社會抗爭,再加上24小時內事態急遽變化,突尼西亞總統阿里(Zine El Abidine Ben Ali)逃往沙烏地阿拉伯尋求庇護,幾小時後由國會議長接任元首,選舉預定於兩個月內舉行,突尼西亞逾60萬僑民在1月15日走上街頭。儘管關心國內暴力未歇,也擔心家人與未來,他們在這一天高聲慶祝,集體展現歡樂的情緒。以下是法國首都巴黎街頭部分慶祝景象。

「謝謝Mohamed Bouazizi!」向當初自焚而死引發社會抗爭的水果小販致敬

「同胞,我愛你們」

「乾淨的突尼西亞,執政黨放手」

「西方世界無辜嗎?」「1881-1956:殖民時代,1956-2011:獨裁時代,2011-…:?」

「莫忘Mohamed Bouazizi及所有突尼西亞烈士」

「自由突尼西亞萬歲」

「2011年1月15日,永遠記得這一天」


現場製作海報,上頭寫著:「人民的意志」

突尼西亞與法國許多讀者都會留下今天法國《解放報》的頭版,上頭用法文及阿拉伯文簡單寫下二字:自由。

在眾多恭賀突尼西亞人民的訊息中,Adrien94France 24網站表示:

突尼西亞人民,感謝你們教導我們這一課,讓我們看到何謂勇氣,讓我們看到如何為信念而戰,縱然一切似乎都操縱在單一團體手中,也不放棄,各位未以上帝或任何未來暴君之名而戰,而是為了正義。

在這個時代,法國人只會因世界盃足球賽而熱血沸騰,但你們讓大家想起事物真正的意義。希望各位能避免某些革命後隨之而來的黑暗期,我相信各位,因為這場革命立下典範。

突尼西亞萬歲,民主萬歲。

  • 照片皆為本文作者拍攝。
  • 校對:Soup

    展開對話

    作者請 登入 »

    須知

    • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.