我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

孟加拉:股災重創散戶

孟加拉兩大證券指數於1月10日歷經史上單日最大跌幅,許多散戶都因此沒了積蓄,消息很快在部落格圈傳開,人們也表達自己的憤怒與哀傷。

達卡證券交易指數

Irene SultanaBDNews24.com Blog指出

指數迅速重挫,每天速度愈來愈快,我們屢屢見證新記錄,誰是幕後黑手?誰造成這個結果?誰短視近利?誰在背後操弄政治?街上滿是破產的散戶,政府沒把話說清楚,未成立調查委員會瞭解箇中原因,解決辦法何在?

Mamun M. Aziz深究市場流通危機:

政府放任各銀行開設新證券行,他們投入股市以換取更大利潤,讓指數一飛沖天,孟加拉央行發出指令後,銀行便出脫持份,將資金撤回。[…]

另一方面,unipay2u、Destiny等傳銷公司誘惑散戶將錢從股市拿回來,投入他們口中的快速獲利方案。

DhakashohorUnheard Voice將過錯歸咎於證券交易委員會:

我認為尤其在委託保證金方面,證交會過去幾個月不斷向投資人屈服,已毀壞了自身規範市場運作的威信,更助長市場槓桿作用,讓股市泡沫化更令人心痛。

有些投資人更產生暴力傾向,包圍Motijheel商業區,向證交會辦公室丟擲石塊,亦搗毀車輛,不過安全人員迅速反制掌控局勢;類似抗議活動亦出現在Chittagong、Rajshahi、Comilla、Narsinghdi、Bogra等地,證交會隨後宣布達卡(Dhaka)與吉大港(Chittagong)的證券交易休市。

在股市暴跌後,投資人在達卡證交所前遊行示威,照片來自MHasan,版權屬於Demotix

Choturanga張貼警方與憤怒投資人衝突的照片。

Dhakashohor表示,投資人必須小心:

我明白若辦公室前出現憤怒暴民,一定會很可怕,政府做了正確決定,派出執法單位,投資人必須為自已的決定負責,這樣當然很痛苦,但證交會不應也不會扮演父親角色,無法確保每個人進出股市都是贏贏贏。

Shamim認為過錯是在散戶自己:

多數散戶依據衝動投資,而非理智,他們的資本是貪婪,他們夢想用最小力氣致富,如果為了貪念,將自己的頭掛上絞刑台,就得承擔後果,這樣得怪誰?

這一切似乎像是散戶與政府間的爭執,SystemSomehwhereinblog批評財政部長發言不當,Kangal Murshid則在文末留言

人們若是分析過公司基本數據後再投資,就必須保持耐心,我認為股價暴跌是刻意所致,故政府自昨天起便派遣安全人員進駐,若官方未 預見股市重挫,怎麼會派出他們?這麼做似乎是要讓政府青睞的人士能在低點進場,人們已賠掉股票潛在價值,若在此刻脫手,也無法彌補損失,所以請保持耐性, 除非下一餐都已沒著落,否則別急著拋售股票,我希望財團開始進場,至少績優股能回到過去水準。

Hamim表示

既然牛市是人們操作結果,股市慘跌亦不合理,政府與證交所都顯得缺乏經驗,漲勢是他人刻意哄抬,跌勢亦然,這種情況令人遺憾,干擾市場運作已重創國內工業發展。

此事會如何影響現任政府表現,投資人又將如何拾回對股市的信心,都仍待觀察。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.