我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:網路斷絕後的發聲管道

自從埃及網路完全中斷後,Google與Twitter(再加上Google最近併購的SayNow)於當晚及時宣布,新推出名為SpeaktoTweet的服務,讓埃及民眾能撥打國際電話號碼後,留下語音訊息,之後再透過Twitter帳號@speak2tweet發送出去。這個帳號整晚不斷冒出新的錄音,來自有機會知道這個服務的埃及民眾,由於國內網路全數斷線,埃及民眾應該是透過電話往來,從國內外親友處得知這些服務。

@monasosh便是使用者之一,她的哥哥@alaa公告已體驗過這項服務,她的語音訊息簡略聽寫後如下:

嗨,我是來自開羅的Mona,只是想讓全世界知道,我們連最後一家網路服務供應商也已斷線,許多人也傳聞,手機很快也會失聯,只想是先跟各位預告一下,以免各位明天沒有聽到我們的消息會擔心。

政府以前便做過這種事,今昔差別在於我上次嚇壞了,以為政府將掃射所有人,而外界卻毫不知情;這次我一點都不害怕,我甚至想叫他們「放馬過來」!我們很興奮、很開心,我們明天也會去Tahrir廣場,人數會很多,我們會繼續遊行與抗議,總統終會下台。

(嘆氣)與我們同在!再見。

多數留言都是匿名,發話者未表明身分,另一通來自埃及的留言如下:

明天將寫下歷史,明天我們將創造歷史,明天這個政權將終結,明天我們要你滾出埃及,埃及萬歲。

海外埃及民眾也透過這項服務,讓自己的想法散播到全世界,一名自稱是埃及裔美國人的發話者表示

…你們讓大家很驕傲,讓在美國人都驕傲不已,埃及民眾,要堅強下去,我們愛你們,我是個埃及裔美國人,許多人都是因為政權暴虐無道而移民,各位要堅強下去,大家都對你們引以為傲,自由的埃及,我愛你!(埃及是世界之母)

人們都能利用這項服務,只要撥打這幾個國際電話號碼(+16504194196、+390662207294、+97316199855),再留下語音訊息,就會自動由@Speak2Tweet帳號發送出去。

校對:Portnoy

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.