我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:為百萬人大遊行喝采

The streets of Cairo are still full of citizens demanding a new change in their government. Cairo, Egypt. 30/01/2011

開羅抗議群眾包圍坦克,要求總統穆巴拉克下台。Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)

距百萬人大遊行只剩下幾個小時,又一個憤怒之日來臨,埃及針對穆巴拉克政權的大規模示威抗議將邁入第八天。

埃及政府一月廿七日切斷網路之後仍不停掃除剩餘的網路活動,人民皆情緒高漲,摩拳擦掌準備迎接這一天。計畫是在開羅時間上午九點,從塔里爾廣場(Tahrir Square)出發,遊行至穆巴拉克位於太陽城的總統官邸,要求他下台。

同時埃及政府也為了這一天繃緊神經,他們封鎖僅存還在運作的網路服務供應商,以防埃及街頭民眾的聲音傳到外界。在此之前政府曾進一步騷擾主流媒體,尤其今天已已有六名半島電視台記者被逮捕,他們的攝影機、電話等設備亦遭沒收。這些記者已被釋放。

自一月廿五日以來,半島電視台對示威抗議的報導被穆巴拉克政權視為麻煩,但政府仍未能讓電視台停播

全世界民眾寸步不離電視螢幕和半島電視台的線上報導,追蹤事態的最新發展,尤其當網路被切斷後。以杜哈為中心的網絡是轉播的最前線,許多網民廿四小時轉錄並在推特上傳播各項報導。

埃及政府也取消了開往開羅的火車班次,防止外來民眾加入遊行。持續有報導指出,明天行動電話通訊也會被切斷,如同上星期抗議活動展開時。

以下是推特上有關百萬人大遊行的反應,能看到世界各地許多人都團結並支持。在埃及這個由八十三歲的穆巴拉克統治了三十年的國家裡,抗議群眾堅持他們政治、經濟改革的訴求,而全球社會都在關注他們,為他們喝采與祈禱。

@3arabawy:明天上午九點塔里爾廣場見。我們將一路遊行到穆巴拉克在太陽城的總統官邸。獨裁者下台。#Jan25

@losttwit:半島電視台英語頻道影片,@3arabawy:「我們知道懦夫總統躲在姆沙伊赫,但我們明天會到他的官邸前遊行」#Jan25

@nohaelshoky:@hananegypt:剛和@monasosh通完電話。網路完全被切斷,但是每個人都很興奮、毫無恐懼,大家已經準備好迎接明天了。#Jan25

@meralhece:RT @jnoubiyeh:穆巴拉克在他的官邸裡發抖。百萬人大遊行明天上午九點開始,將會直直衝著他去。#Egypt #Jan25

@AymanM:#aje組員已被釋放。明天將會報導百萬人大遊行。# feb1 #Egypt #Jan25(自電話發送)

@NellaLou:MT @IvanCNN #Egypt電訊部門告訴CNN ,所有行動電話網絡將在「百萬人大遊行」前被切斷。#Jan25

@ArabVoicesSpeak:五十萬人聚集在一個廣場上,不騷擾任何婦女、不偷任何一樣東西,不製造垃圾或混亂,有的只是對自由和這個世界的信念。#Jan25

@JQIsidore:我為明天百萬人大遊行準備了自己的抗議布條。來自荷蘭的支持。#Egypt #Cairo #jan25

@atefsaid:百萬人大遊行明天上午九點,從塔里爾廣場到總統官邸。埃及加油!埃及加油!#Jan25

@Muneeb_BOmB:「百萬人大遊行」哇!埃及人,全世界都支持你們,做你們得做的事吧!#Jan25

@rulahabash:| 我向上帝祈禱,請保佑這百萬人民,引領他們的腳步以及對自由的讚頌。| #Jan25 #Egypt |

@rjarbou:明天又會再度封鎖通訊。穆巴拉克你真是了不起,埃及人民感謝你維持我們的憤怒。#Jan25 #Egypt

@rulahabash:剛打通埃及的手機。當人們知道世界在看著他們,就能產生勇氣。明天每個人都要上街頭。#jan25 #Feb1

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.