我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:饒舌搞革命

Mideast Tunes介紹,有一群埃及饒舌歌手名為「阿拉伯武士」,希望表達自己對近期國內抗議事件的看法,該網站指出:

自革命爆發與國內網路全數中斷之後,埃及饒舌團體「阿拉伯武士」首度發表作品,歌曲題為「造反」,由Iron Curtain製作,歌曲以女歌手羅倫希爾(Lauryn Hill)的歌聲開頭,這首新作是在革命期間錄製,並在埃及網路恢復暢通後首日推出。

照片來自http://mideastunes.com/arabianknightz/

感謝Mideast Tunes網站宣傳想要帶動社會改革的中東音樂人,尤其此刻中東各地正掀起一波波社會變革力量;上個月突尼西亞社會起義推翻總統,就在抗爭行動開始前夕,名為The General的音樂人遭到逮捕,原因是他創作的歌曲「總統,你的人民正在死去」。

各位可在文末程式聽到「阿拉伯武士」的作品,根據網頁指出,這首歌可免費下載、轉寄、播放及分送,檔案可於Mideast Tunes網頁取得。

Podcast: Play in new window | Download

歌詞簡譯如下:
埃及正在反抗黑暗陰影
人民要讓政權垮台
他們宰掉我們、屠殺我們、囚禁我們、虐待我們、搶劫我們、威脅我們、恐嚇我們、忽視我們
埃及人民不會死亡
人民意志將會勝利
我的國家是你的國家
我的錢是你的錢
奴役我們的日子必須終結
我們治療傷痛
我們的夢想很和平,我們應大聲疾呼
我們要自由,我們的精神與Abelnasser和Salaheldine同在(註)
我們是造反的埃及人,我們意志堅定
我們是軍人,不能表達感受
但各位身為埃及人,如何能阻隔同胞和他們的權益?這是你我的埃及!
(註)Gamal Abdel Nasser為埃及第二任總統,Salah ad-Din是古埃及君王

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.