我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:迎接新國家

埃及民眾在夢想更美好的未來,對有些人而言,這個美夢正要實現,本文所介紹的埃及部落客覺得,自己正見證一個期盼已久的新國家誕生。

Mona Seif@monasosh)持續在塔里爾廣場(Tahrir)上發送消息,包括2月2日當晚也不例外,對於有些人稱她「勇敢」,她的反應是:

我要澄清,我並不勇敢,而是受到保護。衝突持續整晚,起初武器是石塊與玻璃,後來出現汽油彈,最終還聽到槍聲,軍方呆若木雞,軍人一度還全部躲在卡車裡。

我當晚所見到的勇氣,用筆墨難以盡訴,[…]那天夜晚令我充分瞭解,塔里爾廣場才是我真正想要的埃及,現場人們展現埃及真正精神,無論未來命運如何,我都與他們同在。

革命,照片來自Iman Mosaad,依據創用CC BY-SA 2.0授權使用

Merry和朋友前往塔里爾廣場,也記錄與部分抗爭民眾接觸的經驗:

因為我朋友臉上掛著笑容,一位抗議者問我們,「你們怎麼會來?」…我朋友回答:「因為這是我們的國家」,我看著他的眼睛,強忍著擁抱他的衝動回答,「因為你是我的國家」…天啊,他們就是我一生在尋找的國家,終於找到了…

Nadia El-Awady也在Twitter網站上呼應這種感想:

各位待在家的埃及人,別再看國營電視了,快來塔里爾廣場,看看我們長久想見到的埃及。

Fugitive in a World of Dreams寫道

我將部落格名稱訂為「世界外的世界」,認為那是夢中的世界…我們所期望的一切都不會達成…我能用想像力在那個世界泅泳其 中,無論走多遠,都無法觸及最近的夢想…但在1月25日之後,我發現自己大錯特錯…埃及年輕人和整個世界讓我明白,並非絕對不可能,無論夢想大 小,人們能做夢並實現夢想,所需要的只有堅定意志…我以自己是埃及人為傲,也很驕傲自己屬於這個傑出的埃及年輕世代…無論以何標準,埃及已真正成 為世界外的世界。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.