我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國、柬埔寨:邊界紛爭加劇

過去一個星期以來,泰國與柬埔寨的邊界糾紛愈演愈烈,雙方交火造成多名士兵死傷,迫使邊境居民緊急撤離,兩國均宣稱古剎普威夏寺(Preah Vihear)為自己所有。

地圖來自Life in Rural Thailand部落格

thaicam提到「現況多麼愚蠢」:

兩個佛教國家為印度文化古寺遺跡相爭,突顯出此事多麼愚蠢。

Michael認為邊界衝突焦點並非寺廟:

當然重點並非這座寺廟,在此之前,我們還有更多古寺需要照料。

這真是種輕鬆操縱人民思維的方式,也很容易鼓動民眾支持增加軍備,因為面臨戰爭威脅,捍衛祖國的軍方需要所有可能支持。

Tharum Bun收集來自柬埔寨的部落格及Twitter訊息,以下內容來自Albeiro Rodas

高棉早於泰國,是中南半島最早的政治實體,若柬埔寨是希臘,泰國則為義大利,柬埔寨歷史最悠久的事實不容否認,泰國是建立在柬埔寨的領土、歷史與文化上,這不代表泰國為不真實或入侵者,但泰國人民不應覺得這是羞辱,而是種兄弟之情。

柬埔寨一路走過苦難,意志相當強健,泰國領袖應趕快清醒,停止任何侵略行為,與柬埔寨的兄弟坐下來協商,為人民建立和平與共同發展。

Life in Rural Thailand希望衝突盡快結束:

這個地方很值得造訪,故此事令人遺憾,我毫不熱衷於至寺廟觀光,但此處不同,因為寺廟座落於高525公尺的懸崖上,能夠俯瞰柬埔寨的平原。

寺廟距我們的村莊45公里遠,衝突過去從未令居民感到憂慮,但此次炮彈落點似乎距離寺廟很遠,故令人擔心。

Khon Kaen批評泰國觀光官員,他們似乎完全不害怕邊界紛爭會衝突觀光業:

邊界衝突可不是會埋沒在本地報紙第32版的小事,這是福斯新聞網昨天的頭條消息,假如泰國觀光局首長認為,沒有人會知道此事,或以為不會出現負面影響,他的腦袋應該要檢查一下。

許多讀者認為,東南亞國協應想辦法調停與平息此事,Sacrava藉由漫畫表達不滿心情:

東協原則:不干預內政

泰國Twitter用戶討論與追蹤邊界衝突消息時,使用#thaiborder#thaikhmer兩個標籤;反戰民眾則成立Facebook頁面Thai & Khmer People who Want PeaceTopza Aung表示:

柬埔寨及泰國政府思想充滿貪婪、金錢及權力,竟然試圖宣戰,真是可恥。

我們兩國人民毫不知情,我們既無辜又毫無頭緒,只是創造彼此仇恨的工具,因為我們的政府透過虛假和捏造的新聞/媒體欺騙及操弄我們。

各位,別忘了,這是柬埔寨政壇與泰國政壇對抗,而非兩國人民對抗。

The Son of the Khmer Empire指控泰國總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)利用此事改善自我政治形象:

這場泰柬之間的邊界戰爭與保護泰國主權無關,而是為了一群自私菁英的民族主義政治利益,尤其是執政者及其盟友,這場戰爭起因是艾比希企圖:

- 讓自己看起來像強人,並透過對柬埔寨宣戰吸引民眾支持。
– 號召泰國民眾團結支持這個軟弱政府,以贏得四月份的選舉,他已呼籲泰國人民齊心對抗邊界糾紛。

這位部落客亦指控,柬埔寨總理洪森(Hun Sen)操弄議題提升領導地位:

- 他的支持度可能上揚。
– 人們會因此忘記無能政府造成的經濟困境。
– 政府有理由購買更多武器,並為自己的親衛隊爭取更多錢。
– 他希望獲得更多選票,未來繼續掌權。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.