我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:憤怒之日

今天(2月14日)巴林有許多地方有抗議行動,以備稱作是巴林的「憤怒之日」。網民驚惶不已,因為他們自一早起便看到警方如何對付和平示威者,網民們快速地在推特或其他社群網站上交換令人震驚的影片連結,顯示警方施暴。

Still from a video showing riot police charging at a peaceful demonstration in Diraz village, Bahrain on 14 February 2011, firing as people flee. Video posted on Youtube by user smodh92.

此為影片截圖,這則影片顯示鎮暴警察攻擊和平的示威者,開槍後民眾竄逃,攝於巴林Diraz村,2011年2月14日。影片由Youtube用戶smodh92上傳。

據報導,鎮暴警察近距離直接向示威群眾發射催淚瓦斯和橡膠子彈,一名抗議者已經死亡(被殺),數人據稱受傷。各位能從影片報導照片報導中看到。

推友現在正抱怨網際網路緩慢。有人在議論著政府是否從中搞鬼,其他人則迅速指出慢速的網路可能是肇因於流量暴增,因為大家在不同的網站上四處搜尋,要看看他們國家今天發生什麼事情。

同樣是在今天,政府審查某個YouTube影片網頁,根據報導,政府也審查Bambuser影片分享網站一名人權行動者Nabeel Rajab的帳戶。

以下擷取部份推特上的反應:

@chanadbh:巴林網路審查的狀況持續:Bambuser網站行動者@Nabeelrajab的頻道被封鎖,也封鎖了其他的示威者。

@BuZain:@ahmedalsairafi上傳資料過多這個藉口並不合理。連到國際上的頻寬通常上傳與下載是相對等的 @eyade @ammar456

@BuZain:@JustAmira很難說。我一直在進行測試,還沒有可斷定的結果。很顯然不僅是國際連線變慢。

@eyade:@BuZain是對的,我不接受這種藉口,上傳和下載是不一樣的東西 @ahmedalsairafi @ammar456

@ba7ari:執政者拖慢網際網路,要阻止大家傳送#Bahrain #Feb14發生的事情 #HRW #EU

@bh14feb:政府很可能會限縮網路速度,妨礙民眾回報巴林警方犯下的罪行 #bahrain

@ahmadbr:隨著時間過去網路變得愈來愈慢 #Bahrain #batelco(譯註:巴林電信)#Internet #feb14

@nadooi_wish:#Bahrain把網路恢復正常。這讓我要瘋了!

@BaghdadBrian:巴林已證實,非常非常的慢,網路一般都是緩慢的,看起來沒被當成目標,沒有封鎖#friendinbahrain

@phoul:給巴林民眾:使用Tor翻牆軟體突破網路封鎖,避免監控https://www.torproject.org/

@justamira:網路快死啦。掰了筆電,我要去抓那些我一直秘密訓練的信鴿囉 #Feb14 #Bahrain

@M_Sharaf:Viva and Zain電信的網路1分鐘內時好時壞…#Bahrain在試驗開關按鍵嗎?

@MennatAllah87:阿爾及利亞的網路被禁了,就樣埃及那樣。現在巴林打算要做得聰明一點…放慢;這樣沒有人可以上傳任何東西。可恥。

部落格方面,巴林的Bint Battuta翻譯了一些示威者的要求;Mahmood Al Yousif呼籲要有智慧才能取勝,而筆者預測警方將會對付我國的政治異議者。

如需了解更多巴林的示威抗議消息,請在推特上跟隨#14Feb這個推訊標籤。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.