我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

利比亞:班加西地區反政府抗爭

新聞媒體與利比亞國內民眾均指出,群眾在班加西(Benghazi)地區抗議總統格達費(Muammar Al Gaddafi)42年的長期統治時,遭到軍方開槍射殺,班加西位於首都的黎波里(Tripoli)東方1400公里處,位於地中海沿岸,是國內第二大城。

來自班加西及國內各地的零星消息顯示,抗爭群眾死傷人數不斷增加,要追蹤當地情況(與政府反應),請瀏覽由@Arasmus(認證Twitter帳號)製作的地圖,來彌補利比亞獨立媒體有限的困境。

以下是部分Twitter訊息內容:

@ShababLibya:消息現已證實,軍方不少部隊已加入抗爭行列,反抗格達費。

@Arasmus:半島電視台報導,醫師查看傷患情況後表示,政府肯定想把他們擊斃。

@SultanAlQassemi:內部消息指出,今天的激烈衝突造成150人死亡,其中有支部隊在班加西保護格達費之子。

@shaistaAziz:半島電視台英語頻道消息:班加西一名醫師表示,政府安全大樓遭抗議群眾縱火,醫院接到15具遺體。

@abdu:重大消息:班加西安全單位大樓淪陷,這是政府最後基地,人民已掌控班加西。

@Gheblawi:班加西及利比亞各地亟需醫療物資,請散播消息。

傳聞指政府聘請外籍傭兵攻擊抗爭民眾,於2月19日上傳至YouTube網站的影片中,人們據稱扛著一名死亡傭兵的遺體,認為可能是來自撒哈拉沙漠以南的非洲國家查德。

先前美國有線電視新聞網CNN的部落格提到,一名醫師向該頻道表示,多架直升機飛到抗議民眾上空後,朝著群眾開槍,造成「數十人」受傷。

目前無法查證消息是否屬實,以下是人們在Twitter網站的說法:

@ShababLibya:消息現已證實,軍方不少部隊已加入抗爭行列,反抗格達費。

@iyad_elbaghdadi:已證實,直升機上的槍手在班加西胡亂掃射。

@abdu:在班加西的Ahmed表示,軍方正進駐當地,人們擔心可能會發生大屠殺。

@EnoughGaddafi:政府對人民採取可怕暴力,外籍傭兵到班加西地區攻擊抗爭者,還闖入民宅動手。

@Libyan4life:已證實消息,Jala醫院已無空位放置遺體,屍體排放在醫院外,直升機在班加西上空掃射。

@iyad_elbaghdadi:消息指稱班加西Fadhil地區附近超過200人死亡。

2011年2月18日,「保護記者協會」指出,利比亞政府封鎖半島電視台網站,亦阻礙衛星傳輸,也限制民眾使用Facebook及Twitter等網站;《Foreign Policy》網站指稱抗議群眾占領一家電台。

以下這段影片於2月18日上傳,記錄班加西地區民眾反抗利比亞政府。

半島電視台英語頻道公布的畫面中,班加西民眾於2月18日晚間繼續抗爭。

利比亞民眾自二月起反抗總統格達費及政府,藉由示威遊行反對他們口中的貪污統治者

全球之聲還會有更多相關報導。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.