我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:抗爭群像

由於相機與智慧型手機在摩洛哥日益普及,要一窺該國內部面貌已不再困難,不再只見得到令人驚嘆的歷史古城,民眾在2月20日上街抗爭的場景,也同樣呈現在世人面前。

其中Omar El Hyani的照片最能捕捉抗議當地的情況,他在首都拉巴特(Rabat)拍攝照片,獲得網路報紙The Nation引用,並張貼於摩洛哥獨立新聞入口網站Mamfakinch,完整相片集請見此

Banner reads: "No to a ruler who steals public money".

標語:「向竊取公帑的領導人說不」。

Banner reads: "Yes for a constitutional monarchy". The smaller sign says: "Democracy now!"

標語:「支持君主立憲」,小標誌寫著:「現在就要民主!」。

Protesters wave the Moroccan flag.

抗議民眾揮舞摩洛哥國旗。

Banner reads: "Holding those who steal money and abuse human rights accountable".

標語:「要求偷錢與侵害人權者負責」。

Banner reads: "If you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die. So speak up and die!"

標語:「既然發聲得死,沉默也得死,我們寧鳴而死!」

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.