我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:示威行動蔓延全國

在廣義的阿拉伯世界中,多數國家都以「雙城」聞名,如敘利亞的阿勒頗與大馬士革、阿爾及利亞的阿爾及爾與奧蘭、和埃及的開羅與亞歷山卓。而摩洛哥獨 特的是,它有四個活耀且宏大的城市:梅克內斯(Meknes)、菲斯(Fez)、馬拉喀什(Marrakesh)、拉巴特(Rabat),更不用提摩國最 大的城市卡薩布蘭卡(Casablanca)和地中海城市丹吉爾(Tangier)的高知名度。當地時間2月20日,各個大城小鎮的抗議者走上街頭,一同呼籲終結貪腐、憲政改革以及解散議會。

於首都拉巴特

來自摩洛哥首都拉巴特市的歐馬‧厄爾‧伊亞尼(Omar El Hyani)持續自他的推特帳號發佈相片,相片中顯示數百、甚至可能達到數千人聚集在古城(medina)周邊。

照片來自Omar El Hyani

街頭示威行動一景,人們揮舞著巴勒斯坦和摩洛哥的國旗:

在遊行時揮舞巴勒斯坦和摩洛哥的國旗

一則來自摩洛哥新聞蒐集員@mamfakinch(我們不會放棄)推特帳號的最新消息宣稱,至少一萬名抗議者聚集於拉巴特街頭。

#Feb20拉巴特目擊者:我們現在聚集了大約一萬人。隨著火車重新開始行駛,還有更多人即將加入。

於大都會卡薩布蘭卡

一則從摩洛哥的雅比拉迪(Yabiladi)論壇轉載至臉書的言論宣稱,在摩洛哥最大的城市卡薩布蘭卡(人口三百二十萬),估計有九千人加入這次的示威活動。

雅比拉迪論壇:下午一點十分,卡薩布蘭卡:經我們多名記者指出,經濟重鎮卡薩布蘭卡市示威群眾至少有九千人,人數正在持續增加,九千人僅是最保守的估計,大部分群眾打算待上整天。
下午一點,菲斯:活動發起人稱聚集人數到達一萬人。

法菈‧齊那尼(Farah Kinani)分享了「卡薩」街頭的照片:

標幟上寫著:壓迫+擊敗=革命

於古城梅克內斯

規模較小的梅克內斯市(人口約一百萬),抗議者聚集在新城區漢里亞(Hamriya)。來自@Cherradi的推特寫道:

2月20日於梅克內斯,漢里亞新城 #20fev #20feb

留言中的影片被當地線上報紙Hespress發佈於YouTube,影片中,約一百名示威者聚集在該城市鬧區。

一位梅克內斯市民驕傲的表示,儘管人數較少,吶喊聲卻響徹雲霄。

梅克內斯幾百位示威者的聲音比摩洛哥其他示威團體都響亮, Meknes ya meknes

(筆者註:Meknes ya Meknes意為「梅克內斯,喔,梅克內斯!」)

梅克內斯駐有大型軍營,據判可能是影響示威人數的理由。

於精神首都菲斯

古城菲斯市雖有Al Karouaine大學駐紮,較出名的或許是觀光業,菲斯也被認為是摩洛哥靈性的核心。

2月20日即使菲斯下著小雨,從Mariam在她的部落格發佈的照片中,仍見到數百名示威民眾聚集。

儘管下雨,還是有幾百人聚在菲斯

於傳奇之城丹吉爾

多數西方人對傳奇之城丹吉爾的認識,是透過長駐此地的美國作家保羅‧鮑爾斯,以及還是國際共管區的時期。在2月20日過後,這座城市可能因示威群眾的人數在歷史書上更添一筆。發佈在Mamfakinch的一張照片中,可見上千名民眾組成的遊行隊伍。

在丹吉爾的遊行人群

伊利亞‧法迪里(Ilyas Fadili)在臉書上發表的影片中,群眾規模亦不相上下。

於馬拉喀什、胡塞馬(Al Hoceima)、烏季達和其他城鎮

摩洛哥其他城市的民眾也加入抗爭的同志。美籍摩洛哥作家蕾拉‧拉拉蜜指出

今日的示威遊行響應者包括拉巴特、卡薩布蘭卡、烏季達、拉剌什(Laarache)、梅克內斯、貝尼梅拉(Beni Mellal)、阿加迪爾(Agadir),甚至貝爾坎(Berkane)!(抱歉,當地人才懂的玩笑話)#Morocco #Feb20

在臉書上,當地網站RifToday持續發佈胡賽馬里夫山市(Rif Mountain city)的照片及影片:

http://www.youtube.com/watch?v=pnSX46SPbqk

From the media committee of the 20th February Movement; Photo Credit: RifToday

來自2月20日行動的媒體委員會,照片版權屬RifToday所有

在南方一個熱門的觀光城市馬拉喀什,部分民眾認為情況十分危急。@AmoonaE在推特上提到

馬拉喀什發生許多事件,店舖被砸毀,現場狀況危急。人們正在因政府的政策受苦。#Feb20

@Karima_F補充道:

#feb20 #morocco 消息已確認:卡薩與拉巴特和平示威,但破壞行為於馬拉喀什出現。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.