我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

利比亞:「我們回不去了」

利比亞人民反抗領導人格達費(Muammar al-Gaddafi)的行動歷經一星期後,仍持續進行,政府以各種手段打擊抗議群眾

@LaraABCNews的一則訊息寫道:

利比亞各地局勢平靜與動盪不一,班加西(Benghazi)地區民眾已回到工作崗位,銀行與超市也恢復營業。

美國有線電視新聞網CNN報導,國內第二大城班加西出現大規模遊行,當地新報紙也已經上架

但首都的黎波里(Tripoli)的消息卻大不相同,當地據稱是格達費執政40年來最後堡壘。

@LaraABCNews:更多有關的黎波里的屠殺消息傳來,我們需要全球民眾與我們一起怒吼,願上天幫助我們,我的孩子都嚇得半死。

@bencnn:利比亞空軍駕駛告訴我,他在的黎波里附近基地的同事指稱,駕駛若違抗政府命令,就會遭到處決。

@AliTweel:我在的黎波里的兩位朋友已失聯三天,請為他們祈禱。

@LaraABCNews:我們和一位的黎波里女子聯絡,她質疑聯合國在哪裡?我們不需要制裁…我們需要有人阻止殺戮。

軍方攻擊的黎波里之際,格達費向全國發表演說,強調會殺光抗爭群眾,並且「挨家挨戶」掃蕩全國,若這是格達費政權崩潰前夕,也肯定瀰漫緊張氣氛,源於利比亞的民眾感受格外強烈。

@Cyrenaican:從小到大,身邊許多朋友的父母遭到殺害,我的父親曾在利比亞入獄,每個人都有切身之痛,無一例外。

@Cyrenaican:已經42年,最殘忍無情的殺戮已延續42年,42年的虐待。

@AJELive:半島電視台英語頻道記者在利比亞報導,人們覺得局勢「已經回不去了」。

2月24日,國內許多地區據稱已落入反對勢力與反叛的軍隊之手,人們開始記錄效忠格達費的部隊有哪些侵害人權罪行。

社會媒體對於動員及延續中東與北非各地抗爭究竟有何作用,無論各位看法如何,這些工具及傳統設備都有助於記錄人權受害事件。

一則Twitter訊息向外界說明:

@ChangeInLibya:各位媒體記者,儘管您所獲的部分警告訊息不實,但也可能貨真價實,請永遠不要忽視所見資訊。

以下是部分Twitter消息:

@marwame:格達費的支持者使用地對空飛彈,攻擊Zawiya地區的清真寺。

@monaeltahawy:Zawiya地區最新確認死亡人數為14人,那是我的家鄉,

@libyanexpat:他們向清真寺發射飛彈,再進行陸空聯合攻擊。

@BBCKimGhattas:英國女子經機場離開利比亞,同機女子告訴她,每天都得埋葬20至30位鄰居。

@SultanAlQassemi:在英國的Tifina Tuareg學會主席Akli Chakka向Al Arabiya電視台表示,支持格達費的部隊處決185名士兵。

其中也有影片記錄。

ibntarabulus上傳至One Day on Earth群組的影片裡,拍攝的黎波里大規模葬禮的畫面。

另一段畫面(內容血腥)題為「利比亞士兵因不殺同胞而死」,由MeddiTV於2月23日上傳至YouTube,記錄近30名士兵面部朝下,雙手遭到綑綁,全都身中數槍而死。

還有一段畫面(內容血腥)名為「遭處決的士兵,不願殺害同胞」,也呈現相同情形。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.