我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿爾及利亞:跟進他國抗爭?

儘管突尼西亞總統阿里(Zine El Abidine Ben Ali)在群眾抗爭聲中逃往國外,埃及總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)因社會抗暴被迫請辭,阿爾及利亞民眾的街頭運動至今尚未成功。

「全國改革與民主運動」曾於2月12日及2月19日,兩度試圖在首都舉辦集會遊行,但都無法成功,主因在於國安單位以各種途徑阻擋民眾抗爭,也是因為號召人民上街的組織力量太弱。

Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011. Image by ENVOYES_SPECIAUX_ALGERIENS, copyright Demotix (12/02/2011).

警察於2月12日坐鎮首都,阻止抗爭氣氛升高,照片來自ENVOYES_SPECIAUX_ALGERIENS,版權屬Demotix所有

Dihya Roufi認為,各國差異相當明顯(原文暫時無法閱讀):

阿爾及利亞每個人都知道有必要改變,但各國社會因素有異,故方法也會不同,必須針對阿爾及利亞的情形調整,突尼西亞社會抗爭突然爆發,因為社會自由完全受到壓抑,任何笑話、言論、歌曲若涉及反政府,就會面臨牢獄之災與折磨…

2月12日,近2000人參加首都五月一日廣場的示威活動,國安單位阻擋民眾在幹道上遊行。

R.Z指出

若說今天首都有集會舉行,想必是指警察集會,共有四萬警力派駐各地,壓制人民為改革遊行,現場只有約2000名抗議群眾,民眾與全副武裝的警察發生衝突,內政部表示,員警逮捕16人訊問後釋回。

阿爾及利亞民眾未踴躍參與抗爭,不只是因為國安單位嚴陣以待,有些號召遊行的人士為國會議員,也讓抗議的公信力受損,Algerienmeskine提到

抱歉各位,你們只是為政府情報安全部遊行,不是為了阿爾及利亞,我們阿爾及利亞人民對總統沒什麼太大意見,因為他只是個傀儡,昨 天情況令人費解,政治人物Said Sadi昨天不斷上台,別人沒有機會發言,他是受情報安全部扶植的人士,當初率先高聲讚揚屠殺人民的行為,一路踏著人民的鮮血前進。

Khaled Satour撰文題為「阿爾及利亞:「阿拉伯革命的幻影」」:

我們不能受「阿拉伯革命」的號角所迷惑,忘卻過去種種歷史,以為各種聯盟都沒問題,有些參與民主抗爭的人已是熟面孔,政府甚至沒 找自己秘密培植的新一代人物來偽裝領導抗爭,目前這些抗議活動只是場表演,人們還在等待真能全國燎原的星星之火,在目前情況之下,我擔心問題只會惡化、不 會改善。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.