我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:國王指示設置經社委員會

旅法行程結束後,摩洛哥國王穆罕默德六世回到他位於加薩布蘭卡的皇宮,於2011年2月21日宣布將創立「經濟與社會委員會」。

Protesters gathered in solidarity with Moroccan people in Paris, France. Photo by sebastien rabany, copyright Demotix (20/02/2011).

響應摩洛哥人民的抗議群眾聚集於法國巴黎。由sebastien rabany拍攝,copyright Demotix (20/02/2011)

他解釋道:

我們於今日創立這個委員會,因我們一向努力鞏固這個國家獨特的民主模式及發展,並拒絕向煽動行為及即興演出屈服。

該委員會的建立事實上早已明文列於1996年建立的摩洛哥王國憲法第9章。

第94條:經濟與社會委員會得提供政府、眾議院及參議院任何經濟或社會議題相關之諮詢服務,並應提供國家經濟及培訓計畫相關之基本政策準則。

然而,穆罕默德六世直至2008年10月才首次指示國會眾參議院關於此委員會之設立細節,

設立此經社委員會是跟隨推動全面機構改革之現行政策的決定。

我希望依憲法設立此發展導向的機構能夠激勵更多有效率、有信度的國家級政法諮詢機構誕生。

我期盼這個委員會盡快成立。因此我在此建議政府準備其章程組織法,並在此季結束前將其提交與國會審查。

2010年5月5日,悉漢‧阿里(Siham Ali)在Magharebia新聞網站上報導:「最終之CES(經社委員會)委員將達24位。其中12位委員由首相推薦,其餘6位由眾議院、6位由參議院挑選。」

據阿里表示,以經社委員會取代參議院的呼聲高漲。

國王於星期一(2011/02/21)發表的演說中提到:「我們將維持平等原則遴選此經政委員會的成員,讓這個委員會於社經結構、科學、及智能技術等方面達到多元性組合的最大可能。」
推特網頁上與此發言相關的發言反應不一,自支持到譴責都有:

@mhantirah:穆罕默德六世的演講是對穆巴拉克第一次公開演說的緬懷,他們不懂。

@freearab: 統治國家應該是摩洛哥國王的工作,或應該如英國般由首相治國?

@mokromike:國王的言論證明了他是個真正的獨裁者。摩洛哥人民鄙視他與他的家庭,M6(即穆罕默德六世)退位!!

@NickKristof: 阿拉伯世界領導者處理抗爭的應對方式中,當屬摩洛哥國王穆罕默德六世最有智慧──他將其視為進步的徵兆。

蕾拉‧拉拉密(Laila Lalami)在一篇有關對外政策的文章內強調:「國王並未對2月20日的示威行動做出回應。」

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.